映象新闻

　　3月21日至24日，中国国家主席习近平对意大利进行国事访问。意大利，地中海的阳光温暖照耀，这里是欧洲文化的摇篮，也是文艺复兴的起源地。不管你去没去过意大利，今晚你都将爱上它。

　　? 尼科罗·帕格尼尼（Niccolò Paganini ，1782年10月27日—1840年5月27日），意大利小提琴/吉他演奏家、作曲家、早期浪漫乐派音乐家，是历史上最著名的小提琴大师之一。

《翡冷翠的一夜》（节选）

作者/徐志摩

　　[注]翡冷翠（Firenze，意大利文），现通译为佛罗伦萨。此诗是徐志摩于1925年在意大利创作的一首现代诗。

我可忘不了你，

那一天你来，

就比如黑暗的前途见了光彩，

你是我的先生，

我爱，我的恩人，

你教给我什么是生命，

什么是爱，

你惊醒我的昏迷，

偿还我的天真。

没有你我哪知道天是高，

草是青？

你摸摸我的心，

它这下跳得多快；

再摸我的脸，

烧得多焦，

亏这夜黑看不见；

爱，

你永远是我头顶的一颗明星：

要是不幸死了，

我就变一个萤火，

在这园里，

挨着草根，暗沉沉的飞，

黄昏飞到半夜，

半夜飞到天明，

只愿天空不生云，

我望得见天

天上那颗不变的大星，

那是你，

但愿你为我多放光明，

隔着夜，

隔着天，

通着恋爱的灵犀一点……

意大利

意大利大部都在亚平宁半岛，

因其靴子形状的轮廓让人印象深刻。

亚平宁山脉贯穿半岛，

起伏柔和，森林茫茫，

绵延的海岸线多天然良港。

《罗马假日》的浪漫，

万神殿的神圣优雅，

斗兽场的雄伟壮观，

一块砖、一堵墙、一条街

……

都可能深藏着一个世纪的秘密。

这，

就是被称作“永恒之城”的

意大利首都罗马。

浪漫的威尼斯风情，

蜿蜒的水巷，

流动的清波，

贯穿起叹息桥、圣马可教堂、

黄金宫……

坐着特色小船贡多拉，

自由穿梭在威尼斯，

宛若做了一场漂浮在

碧波上的浪漫的梦。

文艺复兴的诞生地佛罗伦萨，

孕育了无数伟大的艺术家，

达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔，

但丁、薄伽丘、彼德拉克

……

一个时代在他们的艺术中不朽。

庞贝原是一座繁华之城，

两千多年前在顷刻间被火山灰掩埋，

时间就此定格。

如今的世人才得以穿越时空，

一览古罗马的真实风貌。

比萨拥有著名的比萨斜塔，

斜而不倒，恰到好处。

相传伽利略在塔上所做

“两个铁球同时落地”的实验，

让它更加声名远播。

卡拉瓦乔画作《圣马太的召唤》

这里是波提切利、

卡拉瓦乔、提香、

乔凡尼·贝利尼的故乡，

正是有了他们的画作，

我们现在才可以一窥，

彼时人与物那绝美的风华。

这里是作曲家尼科罗·帕格尼尼、

维瓦尔第的故乡，

也是世界著名三大男高音之一

鲁契亚诺·帕瓦罗蒂的故乡。

正是因为这些震撼灵魂的音乐与歌唱，

陪伴了我们的欢呼与沮丧，

使人对音乐产生美感与敬畏，

你听！