映象新闻

　　中国日报网5月16日电 中国将成为怎样的全球性大国？西方国家应该如何明智地与崛起的中国打交道？今年2月，在美国缅因州举行的第32届卡姆登年会上，英国著名汉学家、剑桥大学高级研究员马丁 雅克就此发表了主旨演讲，称强劲的经济实力、与发展中国家的关系、 “一带一路”倡议是塑造中国全球性大国角色的关键因素。雅克同时一针见血地指出，在中国问题上，西方总是处于被动状态、跟不上时代的步伐，这是因为西方没有摆正心态，不愿正视世界和中国的变化。

　　雅克称，中国作为全球大国的特征，首先当然是中国的经济实力。“我们必须承认中国的经济转型令人瞩目，2015年时中国GDP在全球总量中的占比就已经超过了15%，现在已经达到了16~17%。这非常了不起，要知道1980年中国GDP在全球占比只有1%。到2030年或2035年——预测不一定那么精确——中国贡献的GDP就会达到全球总量的三分之一，这个比例也是中国1820年所占的比例。所以其实这是有传统可循的。”

　　中国作为全球性大国的第二个特征，雅克认为是中国对发展中国家的重视。“我认为中国对外关系中战略优先级最高的是与发展中国家的关系。要解释这一点，关键是要理解中国从哪里来。1978年中国刚开始改革开放时非常贫穷，人均收入甚至低于许多非洲国家，所以它对发展中国家有某种亲近感，它能够理解发展中国家面临的各种问题。”他说，“所以中国认为自己的未来与发展中国家有紧密联系，这就是为什么中国会和非洲国家往来如此紧密。许多人批评中国与非洲国家的关系，但如果你看看非洲国家的民调结果，超过60%的非洲人对中国都持比较正面的态度。”

　　雅克指出，“一带一路”倡议是中国作为全球性大国的又一个特征。与其他发展中国家相比，中国拥有卓越的基础设施，包括高速公路、铁路，它的高铁网络里程超过全世界其他国家总和。“中国的基础设施的确是超一流的，而它对中国的发展又如此重要，它带来的连通性使市场能够长足发展。而中国人对一带一路的想法是，‘既然基建对我们有用，为什么不能应用于中亚、中东、东南亚等地区的国家呢？’”

　　雅克坚定地认为，长期来看，“一带一路”一定会取得成功。“‘一带一路’是一项长期工程，这里的长期不是10年、20年，而是50年甚至更久，这是全世界最不同寻常的使命。”

　　在演讲中，雅克还谈到了中美关系。“我认为中美关系已经驶入了未经勘测的水域。美国人现在有种心态，觉得中国是个威胁，或者至少也是个挑战。美国不可能阻止中国崛起。世界正在发生根本性转变，而中国崛起是其中一个伟大的、非同寻常的历史时刻。”

　　雅克进一步指出，中美竞争最根本的问题不在于贸易，而在于创新。“西方有种非常流行的观点，认为中国没有真正的创新能力，无法做出创造性的改变，因此中国无法取得成功。我认为这是个很严重的误解。中国社会各个阶层通过渐进式创新积累了巨大的创新思维能力。经过了一个长期的积累过程后，中国现在已经具备了极强的创新能力，创造了许多我们无法想象的东西，成为了世界创新大国。随着中国经济竞争力越来越强、迸发出越来越大的活力，美国企业应该投身加入其中，向中国学习，这是非常重要的。”

　　雅克最后总结道，对于西方特别是美国而言，最关键的问题在于如何找到另一种与中国打交道的方式。西方不能固步自封，因为情况变了，要学会适应新的世界。“我认为，美国最大的挑战在于学会适应新的世界，接受中国作为一个实力相当的竞争对手，确定新的合作形式和对抗形式。”

　　（演讲稿部分译文摘自：“观方翻译”微信公号。演讲日期为2月22日，故文中部分数据未更新。）