中国风翻糖蛋糕 国际比赛夺4金
“糖王”揭秘幕后：一处细节花费几天 团队成员每天只睡几个小时
“这么好看的雕塑居然能吃？”3日，微博网友@糖王周毅发布消息称，其带领的团队在英国伯明翰国际蛋糕大赛上取得了4个金奖。周毅表示，希望通过这些蛋糕，能让更多外国人了解到中国的文化。
中国作品获4个金奖
当地时间11月2日，世界规模最大的蛋糕比赛——英国伯明翰国际蛋糕大赛官方网站发布了比赛结果，其中，来自中国的周毅团队制作的翻糖蛋糕获得了4个金奖。
3日，周毅将团队所制作的蛋糕发布到网上，引发不少网友热议。照片中，周毅团队制作的蛋糕拥有“化蝶”、美女、熊猫等种种造型，在一款中国古典美女蛋糕上，不但能看出女子衣服的褶皱、佩戴的做工繁复的金首饰，甚至每根睫毛都清晰可见。另一款“功夫熊猫”造型的蛋糕则展现了5只熊猫在竹林中习武的样子，每只熊猫的毛发都被塑造得惟妙惟肖。有网友看到照片后评论说：“在蛋糕中看到了中国的工匠精神。”
周毅3日告诉北青报记者，这些“雕塑”都确确实实是蛋糕，是用一种叫做“翻糖”的技术制成的。据介绍，翻糖蛋糕由糖、水、葡萄糖组成，属于蛋糕界的工艺品，完全由手工制成。虽以装饰作用为主，但所有部分皆可食用。北青报记者了解到，像这种能参加国际比赛级别的翻糖蛋糕，预定价格可达上万元。
取材嫦娥奔月等传说
周毅告诉北青报记者，此次团队参赛的6件作品中，《嫦娥》、《白色传说》、《梁祝化蝶》、《人鱼公主》4件作品获得了比赛的金奖，另有两件作品因为对于规则不熟悉，导致没能获奖。
周毅表示，此次参赛的作品多取材于中国古典传说和中国元素，“比如《嫦娥》这个作品，用了一个月的时间来制作，嫦娥奔月的故事我们很多人都非常熟悉，但怎样有创意地给外国人来展现这个故事，就是我们的一个挑战。最终我们用祥云作为底座，只塑造了嫦娥的上半身，让她和一棵桂树融合在一起，最后在桂树下做了一只悬空的玉兔，将中国的这些传说用翻糖蛋糕的方式传达出来。”
在另一款《梁祝化蝶》的蛋糕中，周毅团队将祝英台关在了一个笼子里，带有蝴蝶翅膀的梁山伯在笼子外试图救出祝英台，却够不到心爱的人。“我们试图通过这种造型，展现出梁山伯和祝英台阴阳两隔的状态，我们在给外国人介绍的时候，也会引用罗密欧与朱丽叶的故事。”周毅说。
让更多人了解中国元素
北青报记者了解到，相比普通蛋糕，翻糖蛋糕的留存时间更长，英国的一份翻糖蛋糕甚至留存了一百年。只要不直接接触到水、油和潮湿空气，翻糖蛋糕可一直留存下来。不过周毅表示，很多时候，翻糖蛋糕主要是被作为工艺品收藏，很少有人真的买来食用。
周毅坦言，制作这样的一款翻糖蛋糕并不容易，“参赛的每个作品几乎都要一个月的时间才能制作完成，有时一处细节就要花费几天时间。这一个月，我们团队成员每天几乎只睡3到4个小时”。
“我曾经学过糖人和面塑，这些中国传统非物质文化遗产也对我制作翻糖蛋糕提供了很多帮助。”周毅说，自己此前曾做过一个宫灯，就是用中国传统的吹糖人的方法制作出来的，制作出来的效果令很多国外翻糖从业者感觉很惊讶，“我也希望通过翻糖蛋糕这种方式，能够让更多的人了解中国元素，把中国文化传播给更多的人”。
文/本报记者 屈畅
获奖作品《嫦娥》
