映象新闻

　　当地时间8月27日，《俄罗斯报》网站在《中俄锐评》专栏刊发题为《疫情难阻中俄科创合作步伐》的述评文章。文章指出，在新冠肺炎疫情仍然没有消退的国际环境下，中俄科技创新年如期举行，彰显了两国科创合作的现实和时代意义。全文编译如下：

　　8月26日，中俄科技创新年通过视频连线方式启动。习近平主席与普京总统分别致信祝贺。在新冠肺炎疫情仍然没有消退的国际环境下，中俄科技创新年如期举行，更彰显了两国科创合作的现实和时代意义。

　　习近平主席在贺信中指出，中俄互为最大邻国。在全球新冠肺炎疫情肆虐之际，中俄两国和衷共济、守望相助，如期举办中俄科技创新年，充分体现了中俄新时代全面战略协作伙伴关系的高水平和特殊性。

　　中俄科技合作有着悠久的历史。新中国成立之初，苏联给予了中国各领域建设发展巨大的科技和智力支持。进入新时代，田湾核电站、快中子反应堆、中俄CR929远程宽体客机项目、北斗卫星导航系统与格洛纳斯系统融合发展、月球及深空探测等多个重大科技合作项目稳步推进。可以说，中俄科技合作已经逐步发展成为新时代中俄全面战略协作伙伴关系最为重要的拼图之一。

　　两国元首于2019年中俄建交70周年之际宣布于2020年和2021年共同举办中俄科技创新年。尽管受到了新冠肺炎疫情的影响，很多国际合作交流项目被迫停止或推迟，但中俄两国相互扶持、共克时艰，如期开启了中俄科技创新年，这充分展现了中俄两国战胜疫情、进一步推动双边关系提质升级的信心与决心，具有重要的现实意义。

　　疫情背景之下，中俄进一步加强科技创新合作无疑增强了两国共同战胜包括新冠病毒在内的未来各种未知挑战的信心。从抗疫之初，两国科学家们就展开了合作。今年2月初，俄罗斯派遣了多名防疫专家赶赴中国，共商抗疫之策；4月，中国专家组奔赴俄罗斯交流经验；两国在病毒研究溯源，疫苗、药物、医疗设备研发方面积极开展合作。可以说，中俄两国为全球树立了合作抗疫的典范，为维护国际卫生安全贡献了中俄力量。

　　当前世界，个别国家无视全球安全，高举本国利益优先旗帜，在包括科技在内的各个领域推行霸权主义，不择手段地打压、制裁他国科技企业，阻碍国际科技交流合作。两相对比，中俄在高度互信的基础上，以积极、开放的心态推进科技创新合作就显得更具时代意义。

　　正如普京总统在贺信中指出：“科技创新是当前俄中两国最富前景的合作领域之一，决定着两国发展的未来，影响着两国人民生活水平的提高。”相信中俄在科创领域共克时艰、携手并进的成功实践，必将转化为加强两国交流合作的强大动力，为人类科技的发展进步作出自己的贡献。