映象新闻

　　新华社北京9月30日电 题：“云书展”演绎别样精彩——第27届北京国际图书博览会创新办展见实效

　　新华社记者 史竞男

　　97个国家和地区的1400多家海内外展商云端参展，3.8万余种中外版权图书、30余万种实物贸易图书与读者见面，千余场文化交流活动24小时滚动播出……以书为媒，奏响了中外文化交流的“交响乐”。

　　9月30日，第27届北京国际图书博览会5天展期告一段落，常态化的贸易和交流将“云”上继续。通过全面创新办展方式，一些核心数据持续增长，“云书展”取得实效。

　　逆风飞扬，“云书展”展现独特魅力

　　受全球疫情影响，创办34年的北京国际图书博览会今年首次移师线上，借助“互联网+云平台”，提供全天候网上推介、贸易对接、在线洽谈等服务，中外出版机构可足不出户展示精品图书、商谈版权贸易。

　　增长的数字，见证了“云书展”的独特魅力——

　　本届图博会参展国家和地区数超过往年，“一带一路”沿线国家和地区达31个，新展商数量达200家，国际出版企业50强中有25家注册参展。

　　截至目前，已达成中外版权贸易协议（含意向）6788项，同比增长13.2%。其中，达成各类版权输出与合作出版意向和协议4395项，同比增长14.45%；达成引进意向和协议2393项，同比增长10.99%。

　　“核心数据的持续增长，充分体现了‘云书展’跨越时空距离的便捷性和对促进国际出版交流合作的有效性。”中国图书进出口（集团）有限公司执行董事、党委书记张纪臣表示，“云书展”将持续发挥平台作用，促进出版行业不间断开展国际交流合作，推动书展从国内走向国际、从线下走向双线融合。

　　创新形式，为“走出去”打造新引擎

　　图文、视频、3D、VR、全景……多种数字展陈形式，面向海内外展示中国重点主题图书、精品出版物以及全球最新出版成果；全新打造的Rights Link平台，提供24小时版权推介服务，让版贸洽谈更加高效；即时交流和虚拟会议室等在线沟通服务，由“面对面”转为“屏对屏”“线对线”，帮助各国出版人无障碍交流。

　　“在线版权贸易平台为我们参展提供了非常好的渠道。”俄罗斯埃克斯摩出版集团高级版权经理娜塔莉亚说，“云书展”帮助各国出版商实现了低成本、高效率、跨时空、跨地域交流。

　　“5G技术全面应用”“多业态融合发展”成为此次“云书展”的关键词。图博会期间举办了2020北京出版高峰会议，聚焦“融合发展 智慧共赢”“5G新出版新阅读”等议题探讨未来发展，并成立“5G新阅读内容产业联盟”。

　　中国出版集团有限公司副总经理陈永刚表示，团结合作、创新发展，是全球出版业走出困境的最好办法。希望通过拥抱新技术，把云展会提高到新水平。

　　中国少年儿童新闻出版总社有限公司总经理马兴民介绍，随着5G技术的普及，视频书日益受到读者青睐。中少总社今年完成了《换妈妈》《老鼠嫁女》《我不！》《月亮说晚安》4本图画书以纸质书、电子书、视频书、有声书4种形态英语版权的一次输出，将在中国主流数字阅读、有声阅读平台发布，并逐步在全球英语国家销售。“5G时代为出版行业带来新的机遇，中国出版企业要在深化内功的同时，抓住契机扩大海外影响力，面向世界讲好中国故事。”

　　跨越阻隔，促进文明互鉴民心相通

　　图书是人文交流的载体、心灵沟通的桥梁。疫情给全球出版业带来一定影响，但阻断不了文化交流和友情交融。

　　面对新冠肺炎疫情常态化新挑战和国际出版业发展新趋势，本届图博会以融合发展的探索尝试，不仅助力中国出版走出去，也搭建起文明交流互鉴的平台。

　　《习近平谈治国理政》《中国共产党的九十年》《悬崖村》《武汉战疫日记》《钟南山：苍生在上》……一大批以决战脱贫攻坚、决胜全面小康，新冠肺炎疫情防控和中国共产党建党100周年为主题的精品出版物，通过线上展览展示，让受疫情阻隔的各国出版人在云端了解到当代中国的发展变化。

　　书展期间，举办了1300多场线上线下和专业大众活动，深度研讨行业发展方向，推动各国文化交流。“2020BIBF世界阅读季”活动向读者介绍了古巴、英国、波兰等国文学的魅力，还邀请了30余名海外汉学家，在线下主会场和线上会议室与中国作家学者相聚，通过直播，向读者展示文明如何相遇。

　　主宾国古巴通过云平台举办了古巴文化展、古巴艺术展、古巴版权书目展等。“能在受到新冠肺炎疫情影响的困难条件下举办这场博览会，这让我们深感敬佩；而我们能够参会则让我们深感自豪。”古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉说，希望进一步扩大古中两国在出版领域的合作，深化文化交流，为古中友谊之桥添砖加瓦。

　　中宣部进出口管理局局长王志成表示，出版精品要走出去、走进去，不断促进中外民心相通。近几年，通过深入实施亚洲经典著作互译计划、推动建设中国书架、大力支持在线版权贸易、多形式参加国际书展、构建数字发行渠道等工作，不断推动出版走出去在内容资源、渠道平台、合作交流、技术应用等方面深度融合。下一步，将构建符合出版走出去特点需求的扶持政策体系，通过出版交流推动中外文明交流互鉴。

　　参加了本次“云书展”的国内外出版人普遍认为，此次展会是在更深层次上拥抱数字化的全新尝试，拓展了走出去的渠道平台，向世界展示了出版大国的责任担当，也彰显了新时代的中国风采。