映象新闻

　　10月29日，中国共产党第十九届五中全会在北京闭幕。五中全会公报一出，举世瞩目。这场定调中国未来15年发展的会议，吸引了全球目光。

　　美国有线电视新闻网（CNN）的标题含义颇深：“一些国家还在为下周工作安排冥思苦想，中国已敲定未来15年发展规划”。文章指出，由于疫情持续肆虐，诸多国家未来几周工作计划“步履维艰”，而中国却已经将未来十年的发展“安排妥当”。此外，彭博社、《华尔街日报》、《卫报》、《亚洲时报》、《日本经济新闻》等多家外媒同步报道这场会议，并且重点关注了其中“实现科技自立自强”“高质量发展”“‘双循环’战略”“加强知识产权保护”等概念。

　　早在一周前，外媒就将目光投向了中国的这场会议。路透社10月23日援引专家意见，中国将关注释放国内发展动力，继续深化改革；彭博社22日前瞻报道则认为，中国会强调科技创新和“双循环”经济战略，但这不代表中国会对世界关闭大门。

　　当然，也不乏躲在有色眼镜之后的论调，内容无非还是那些陈词滥调。比如，美国保守智库传统基金会说，中国“五年计划”可能会激化北京和华盛顿的矛盾；澳大利亚媒体《悉尼先锋早报》甚至篡改了彭博社文章的标题，称“中国五年计划对全球经济构成威胁”。

　　在30日举行的新闻发布会上，中方已正面回复了类似言论：中美经济“脱钩”不现实，对谁都没好处，“真心要合作的人多而又多”——奉劝一些人看看即将召开的进博会就知道了；“（中国）今后也不会关起门来自己搞创新”，“中国扩大科技开放合作的步伐将会越迈越大”。

　　众所周知，今年国际局势云谲波诡，经济复苏前景难料。如此不确定之下，中国何以为未来十余年发展定调？答案就在6000字的五中全会公报里。

　　人无远虑，必有近忧。踏实做事，砥砺前行——这就是今天的中国。

　　策划/牛宁

　　文案/牛宁 任天择

　　翻译/任天择

　　主播/任天择

　　后期/赵壹晨