映象新闻

　　每年的“进博会”都为大批外国企业提供了进入中国市场的平台，让国内民众不出国门就能体验到国外的优质产品。

　　俄罗斯的“国民汽水”走入中国超市

　　今天我们向大家介绍一家来自俄罗斯的参展商，他们的产品被称为俄罗斯的“国民汽水”，这家厂所在的城市又被称为俄罗斯的“柠檬水之都”。那么，这家俄罗斯的“国民汽水”厂为什么要参加“进博会”？他们的产品又有哪些特点呢？

　　距离莫斯科40多公里的小城切尔诺戈洛夫卡，以丰富而又纯净的水资源闻名。苏联时期，那里就建有软饮料及纯净水生产基地。到了上世纪90年代末，当地以生产柠檬水为主的工厂发展成为俄罗斯最大的软饮料企业。切尔诺戈洛夫卡也被俄罗斯人称为“柠檬水之都”。他们的产品主要面向俄罗斯及独联体国家，近年来中国成为他们重要的出口市场。

　　“切尔诺戈洛夫卡”集团亚洲区出口部经理 尼古拉·索科洛夫：现在我们的柠檬水，不仅在黑龙江省有售，在中国的一些沿海城市都能见到。比如在上海、深圳，当然我们希望能够扩大出口规模。

　　总台记者 宋一平：就像北京的北冰洋、天津的山海关、青岛的崂山可乐，现在借助上海“进博会”提供的平台，俄罗斯的国民汽水“切尔诺戈洛夫卡”也正在走入中国的超市。大家看我手里拿的这个，还是克里姆林宫专供呢。

　　近年来，“切尔诺戈洛夫卡”品牌下的柠檬水、纯净水子品牌越来越多。他们的生产基地，也从“柠檬水之都”，延伸到位于俄罗斯西伯利亚等地的多个城市。此外，企业还在根据不同地域消费者的口感，研发新的饮品种类。现在，他们最迫切的愿望是借助上海“进博会”，扩大在中国的市场份额，结识来自全世界的合作伙伴。

　　“切尔诺戈洛夫卡”集团亚洲区出口部经理 尼古拉·索科洛夫：上海“进博会”给我们提供了来自全球的合作机遇。参加“进博会”的不仅有中国的企业和消费者，还有来自世界各地的企业。我们也期待通过“进博会”，和其他国家的伙伴建立商业联系。

　　企业亚洲区出口部经理尼古拉表示，他对他们的产品品质非常有信心。但是他也承认一瓶售价32卢布，约合2.6元人民币的俄罗斯“国民汽水”，到了中国的售价就会变成80卢布，约合6.7元人民币。因为价格因素，产品市场竞争力就会被削弱。所以，他们目前正在同中国伙伴谈判，计划在不远的将来，在中国建厂。（总台记者 宋一平）

　　阿根廷精酿啤酒独家定制中国口味

　　阿根廷目前是世界第三大啤酒大麦生产国，大麦芽产量和质量都处于世界领先地位。阿根廷精酿啤酒业近几年发展迅速，现在其中的一些品牌已经将目标瞄准中国市场。

　　在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯最著名的跑马场，拉比埃塔酒吧就在入口的醒目位置。这家酒吧出售的所有啤酒都是独家制作的精酿产品。尽管成立只有3年，但出色的品质让拉比埃塔成为了当地颇有名气的精酿品牌。

　　总台记者 刘欣：在我手中拿的这一款就是即将出口到中国的阿根廷精酿啤酒。为了能够更好地适应中国的市场，拉比埃塔公司也是进行了长时间的市场调研。根据中国客户的口味，最终是选择了包括在我手中这一款红色蜂蜜在内的四种阿根廷精酿啤酒。希望能够在中国的精酿啤酒市场上也能够占有一席之地。

　　拉比埃塔精酿啤酒合伙人 托马斯·费尔纳：为打开中国市场，我们选择了四种口味出口。接下来我们计划加入一些中国不同地区的原材料，制作出专属的独特口味啤酒。

　　在本地赢得口碑的拉比埃塔精酿啤酒，选择中国作为首先开拓的海外市场。9月底，第一批出口中国的15万罐拉比埃塔啤酒运抵上海和香港，未来还会销售到河南和广东两地。

　　拉比埃塔精酿啤酒合伙人 米格尔·德阿查瓦尔：因为中国市场的潜力、酒文化，以及和阿根廷的良好关系，所以被我们选为开拓海外市场最重要的第一站。

　　因为新冠肺炎疫情等原因，拉比埃塔公司没能参加第三届“进博会”，他们期待明年能够有机会参与其中。

　　拉比埃塔精酿啤酒合伙人 米格尔·德阿查瓦尔：我们期待有更多的人能够（通过“进博会”），品尝我们的啤酒从而带动销量的增长。（总台记者 刘欣）

　　土耳其的果干深耕中国市场

　　今年土耳其有近10家企业参加第三届中国国际进口博览会，其中包括土耳其沿海城市伊兹密尔的一家果干厂。10月中旬，这家果干厂的产品已经通过空运的方式，抵达了上海，他们期待通过“进博会”进一步拓展中国市场。

　　土耳其，因其独特的地中海气候，出产的水果格外香甜，果干也闻名于世。土耳其源滋味有机果干厂参展本届“进博会”的主要产品是无花果干、杏干、葡萄干等水果干。相关负责人向我们介绍，他们生产的果干除了是自然晒干外，还有一个重要特点，他们的果干实际上并不干，反而有湿润软糯的口感。

　　土耳其源滋味有机果干厂销售总监 内谢特：我们使用蒸汽。你知道蒸汽和热水，可以提高（果干）湿度。当我们包装的时候，要对产品进行巴氏消毒，就像一些罐装食品和牛奶一样。所以我们通过巴氏消毒保护产品，里面没有其他添加剂，只有无花果和水分。

　　进入中国市场，已成为该果干厂的战略目标之一。为此他们非常重视在中国宣传推广的本土化操作。本届“进博会”，他们将推出自己的微信公众号和中国官方网站，方便参观者和用户用中文了解更多的信息。

　　土耳其源滋味有机果干厂销售总监 内谢特：去年我们参展“进博会”的时候，很多人会问我们各种问题。当然我们有自己的网站，但那是英语网站，所以我们决定，用中文开设社交媒体账号及网站。

　　他们在微博、微信等平台都开设了账号，并在中国注册了公司。未来他们还将计划借助中国电商平台，深入中国市场。

　　土耳其源滋味有机果干厂销售总监 内谢特：中国国际进口博览会非常重要，我们必须参加。我们相信，对我们来说，中国市场可能比美国市场大得多。我们在中国已经有了在线商店，也有了自己的中国公司，所以我们会长期耕耘中国市场。

　　爱琴海出口商协会主席 艾斯基纳兹：土耳其有很多企业想要和中国做生意，想要把产品出口到中国。这也是为什么这次“进博会”，对他们来说是一个重要机遇。