新闻中心 > 独家  > 正文

这部片子要翻拍 网友都急了:求求你们别毁了它

2020-09-22 09:50:46   来源:映象网综合

  “我叫夏雪。”“我叫夏雨。”“我叫下冰雹。” 2005年,情景喜剧《家有儿女》播出。一对传统又开明的中国父母,和他们三个性格各异的孩子,承包了无数80后、90后的童年笑点。时至今日,它依然是很多人的“下饭剧”。

  最近,有两个消息传来:电影版《家有儿女》已拿到龙标,档期待定;《家有儿女》系列网剧也将推出,新版演员已在全国开启海选。

  9月16日下午,某知名社交平台娱乐账号发布了新版《家有儿女》的演员海选,并配文称:“面向全国征集演员,参与活动你有机会成为下一个‘夏雨夏雪下冰雹’哟。”

  这条动态中也艾特了主创团队的官方账号。

  该账号在日前发布的一条动态中发出了带有公映许可的龙标海报,并配文称:“龙标拿到了,定档还会远吗”。

  看来该剧组已经准备齐全,剧集也确认会拍摄和播出了。

  这个消息发布后,很快就引来不少网友围观,评论区一片热闹。

  很多网友都表示:“并不希望翻拍”、“他们的形象已经深入人心了,不想翻拍,为什么不能安排另外一个家庭,另外一群小朋友和家长的故事呢”、“少蹭这剧ip热度了”、“翻拍必糊”、“求求你们别再毁经典了”。

  作为一部口碑优秀、每年都会重复播放的家庭剧,《家有儿女》无论是在剧本还是在演出方面都有过人的成绩,是很多人心中当之无愧的“国民剧集”。

  近年,多部老剧翻拍、IP改编的影视作时常播出,口碑票房双丰收的却并不多,大部分翻拍剧集都是迅速“扑街”,难成气候,比如《新还珠格格》《盗墓笔记》。

  许多网友忧心,这次《家有儿女》翻拍也会弄巧成拙。

为什么大家对翻拍“如临大敌” 

翻拍作为一种艺术创作手法,有存在的合理性。因为随着时代变化,有些经典作品传递的思想观念、呈现的审美趣味,已经“不合时宜”。通过翻拍对其进行重新诠释,融进更符合当下的思想和审美,可以充分释放经典的魅力,又能吸引年轻观众。

  在英国,莎士比亚的戏剧作品,每隔几年就要被翻拍一遍。我喜欢的《悲惨世界》,有多个翻拍版本,质感都很不错。

  但网友普遍反对翻拍《家有儿女》,不是“双标”,而是这部剧没有翻拍的必要——它首播距今15周年,时间不算长,视频网站上还可以轻松观看。它反映的现实、传递的思想,也没有过时,00后、10后也可以无障碍地接受,二次创作意义不大。

  何况,国产翻拍剧的质量多数不敢让人恭维,堪称“翻车”重灾区。演技尴尬、篡改经典剧情、刻意追求标新立异、不接地气等槽点,普遍存在。人们基于以往经验,对《家有儿女》翻拍缺乏信心,进而产生本能的拒绝,是很正常的。

  在观众眼里,翻拍剧很难撕掉“贩卖情怀”标签。站在创作者的视角,可能还是利益驱动。

  经典都有IP效应,自带强光环、高话题量等优势,轻易就能引发关注。此外,翻拍剧还是“明星制造机”。一些新人,通过出演翻拍剧先混个脸熟,在娱乐圈算是一条出名的捷径。

  观众难免拿原剧对比,翻拍剧及其演员很可能是被比下去的那一个,但“反向营销”也不愁收视率和点击量,“黑”玩溜了就是“红”。

  不把心用在打磨作品质量的正途上,只想着蹭IP圈钱和捧新人,是多数翻拍剧惨变“翻车剧”的根源。

  更该看到的是,翻拍偶尔有之可以,但如果成为常态,是危险的。翻拍过滥,意味着原创力的衰竭。就像网友在翻拍《家有儿女》的新闻下留言:“说,是不是没钱请编剧?” 在影视创作领域,如果翻拍普遍更容易名利双收,就会形成效仿。大家都只想着吃老本,只消耗不生产,那么,终有一天,翻拍剧将彻底挤压原创剧的生存空间。这对于影视创作天然要求的创意创新,和消费者的观感来说,都不是好事。

  一代人有一代人的童年和经典。00后、10后的童年,有不同于80后、90后的地方,《家有儿女》也该有新的讲法。既如此,何不去创造新的IP、新的主人公,认真讲好这一代人的童年故事呢?讲得好了,时间终会赋予它“经典”的荣光。

(来源:杭州广播电视台 澎湃新闻)

文章关键词:家有儿女,片子,扑街,演员,剧集,盗墓笔记,新还珠格格,网友,播出,ip 责编:shaoqia

相关阅读 换一换

  • 二十年发展充满感恩感谢 河南体彩人肩负使命再出发——访河南省体彩中心主任王海新

    2018年,一位外卖小哥的儿子得了白血病,在治疗期,只靠送外卖维持生计的他得到了体彩的帮扶而使全家度过难关,这个故事被拍成了公益广告《为爱奔跑》。很多人在感动之余可能并不知道,这个故事就发生在河南,当年正是河南体彩在危急时刻伸出了援手。

  • 增速转正仅用八个月 中国消费不断拓展增长新空间

    今年以来,尽管受到新冠肺炎疫情影响,但中国仅用8个月时间就实现了消费增速转正。这既展现出中国经济发展的强大韧性,

  • 对炒房乱象决不手软

    临近年末,深圳楼市又出现新鲜词汇——“代持炒房”“众筹打新”。也就是说,一些投资者虽然没有购房资格或名额,但是通过寻找无房但有资格的亲戚朋友参与购房,进而获得购房机会。还有一些购房者试图合伙购买新房,待升值涨价后售出再共同分配收益。

  • 未雨绸缪!河南省疾控中心举行新冠肺炎疫情防控经验交流暨防控技术培训

    12月4日下午两点,由河南省疾病预防控制中心举办的“疾控大讲堂”顺利开讲。本次活动以“感谢有你,疫路同行”为主题,围绕新冠肺炎疫情防控经验交流暨防控技术培训进行开展。

  • 漯河中院:网友进法院 共庆宪法日

    2020年12月4日,是我国第七个国家宪法日,也是漯河中院第四届“网友进法院”活动日,当日上午,受邀的漯河市网信办相关领导、特约监督员、媒体记者、网络大V和教育界师生们走进漯河市中级人民法院,体验法院工作,共庆国家宪法日。

  • 漯河小伙谷钶新:不顾个人安危勇救火

    12月3日18时,漯河市临颍县青年志愿者协会会长谷钶新在回家途中,路过107国道一环路口北时,遇见一辆两轮电动车突然起火,骑车的大爷正着急的哭着拍打火苗。

慢新闻

编造“云南地质灾害致8人死亡”等谣言,5人被警方行政处罚 编造“云南地质灾害致8人死亡”等谣言,5人被警方行政处罚

大象陪办

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有