映象新闻

映象网讯（记者 阮海峰）文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。一部世界文化史，就是一部各民族文化的交流史。河南是中华民族和华夏文明的重要发祥地，一定程度上说，了解了河南，就了解了中国。把历史的、现代的河南呈现给世界，是加强文明对话，构建人类命运共同体的历史担当。

近年来，省委外办策划组织编译“中华源·河南故事”中外文系列丛书，创新表达方式，打造融通中外，带有中国印记、河南元素的新概念新范畴新表述，对外展示真实、立体、全面的新时代河南形象，生动讲好中国故事的“河南篇章”。首批十个分卷于2020年6月发布后，受到媒体和社会各界的广泛关注和高度评价。

经各方共同努力，丛书第二批《黄河文化》《大运河》《河洛文化》《文物》《庄子》《黄帝》《脱贫攻坚》《焦裕禄（法语版）》《空中丝绸之路》《航空城》等十个分卷已完成编译审校，拟于七一前夕正式发布。

“中华源·河南故事”中外文系列丛书的选题高度契合国家战略需求和“十四五”期间我省建设开放强省、文化强省的现实需求，体现了高度的政治自觉和开放意识。

在本次推出的十个分卷中，《黄河文化》分卷用通俗易懂的语言向世界讲述黄河孕育、萌芽、生长、繁荣、熔铸与再生的故事,阐释了百折不挠、革故鼎新、和谐共生、兼收并蓄的黄河精神，助力打造展示国家文明的标志性品牌。《脱贫攻坚》分卷精心选取我省各级党委政府尽锐出战、坚决打赢脱贫攻坚战的典型案例，对外讲好中国减贫故事、分享中国减贫智慧、贡献中国减贫方案。《焦裕禄（汉法）》分卷作为首批《焦裕禄（汉英）》分卷的多语拓展，向外国政党呈现出为理想信念不懈奋斗，可亲、可敬、可爱的共产党员的光辉形象。

“中华源•河南故事”中外文系列丛书是国内第一套由省级政府层面策划、系统对外译介中华优秀文化的中外文系列丛书，以期向世界展现中华民族最深沉的精神追求，将中国智慧、中原文化、河南特色与世界各国分享。