映象新闻

大象新闻·东方今报记者 王晓娜/文图视频  王珍珍/剪辑

7月8日，浙江绍兴一小伙已经改写出十余篇古文，古文主题正是近期网友热议的“雪糕刺客”。一句“此呈危急存亡之夏也”，写出了消费者对抗“雪糕刺客”的急迫心情；绿舌头、小布丁、火炬、纯脆、冰工厂等平价雪糕，代替了《出师表》中的侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允；“此皆良糕，好吃不贵”，像极了诸葛亮对于忠臣的评价。改写古文的小邓说：“写第一篇古文那天，是因为我遇到了‘雪糕刺客’。”

（《出师表》改编节选）

“雪糕刺客”是在今年夏天流行起来的新词，指那些看似平淡无奇、结账时却因价格过高让消费者在心理上有“被刺感”的雪糕。

小邓告诉记者，6月30日，正值月末，他想犒劳一下自己，去买点好吃的。路经商店时，小邓买了个雪糕，一问价格，7块钱。小邓说：“以往这种雪糕两块钱就能买到。”

晚上，小邓刷着新闻，看到了网友讨论“雪糕刺客”的段子，产生了用古文写“雪糕刺客”的想法：“他们那个雪糕文学就一两句话，看着不过瘾，我就自己改了。”于是，《出糕表》诞生了。

小邓把《出糕表》发到网上，收获20多万网友点赞。小邓的母亲喜欢写文章，受其影响，小邓也很喜欢文学。随后，小邓改写出《长恨糕》《离糕》《将进糕》等十余篇古文。

（《《离骚》改编节选）

《木兰糕》中 “东市寻雪莲，西市仿布丁，南市探火炬，北市求纯脆”，像极了消费者跑遍各个超市找平价雪糕的样子；《离糕》中“长太息以掩涕兮，哀雪糕之多艰。余虽好甜以饕餮兮，謇朝售而夕穷”，生动地写出了买完贵价雪糕钱包“大出血”的状态。

（〈《木兰诗》改编节选）

 “网友吵着要看，我没办法，就一直写了。”小邓说，“每天下班抽时间改一下就行，简单的像《出师表》，五六分钟就可以改完，但《长恨歌》我足足改了半个小时。”

（《长恨歌》改编全文）

小邓发现，自家周边的商店也有了变化：“感觉雪糕文学热度挺高的，希望后面影响大点，能让商店多进一些便宜的雪糕，照顾一下普通人。我家附近新开了一个冰棒商行，已经开始进一两块、三四块的雪糕了。”

对于改写古文这件事，小邓表示，就最近这段时间写写，改写古文只是为了调侃，感觉挺有意思，以后要专心上班。