映象新闻

近日，美国有线电视新闻网（CNN）撰写的一篇报道称，中国的考古学者发现了可能是世界上最古老的冲水厕所的遗存。该报道甚至被归在“奢侈品”板块下，与豪车珠宝放在一起，奇怪中透着一丝好笑。

究竟是什么样的厕所，引发了外国媒体的极大兴趣呢？

这个厕所2400岁了

据新华社客户端报道，近日，中国考古工作者在陕西栎阳城遗址的三号古城进行考古发掘时，在一座大型宫殿建筑遗址发现一处距今约2400年的高等级厕所遗迹。据悉，这是中国历代宫城考古中发现的唯一一例厕类遗存，也是我国考古发现的第一个“冲水式”厕所。

这个古老的厕所长什么样？直接上图：

栎阳城遗址考古发现的陶便器与弯管组合 来源：新华网

这处厕所遗迹由台基上的室内厕位和房外排污坑两部分组成，便器与弯管是陶制的，透露着一股子高级感。但可惜的是，由于受到晚期遗存破坏，厕位上部结构已不存在，因此无法确定这是坐便还是蹲便。对此我们可以进行大胆想象，都这么高级了，能坐着干嘛还蹲着呢？

文明的代表，身份的象征

要说2400年前顶级的奢侈品是什么？不是珠宝，不是包包，拥有一个可冲水厕所才是身份与财富的象征，才是走上人生巅峰的证明啊！因为这种厕所可不是随随便便谁都用得起的。

中国社会科学院考古研究所研究员刘瑞表示，这座厕所很可能是为统治阶级和高级官员保留的。他说，每次使用厕所时，仆人可能都会往厕所里倒水冲刷。

据文献记载，在秦迁都咸阳之前，栎阳曾为秦都30余年。至秦末楚汉时期，栎阳先为塞王司马欣之都，后为汉王刘邦之都，这里也是大汉王朝的第一个都城。因此，秦孝公、秦献公或刘邦有可能用过这种厕所。瞧，厕所还有名人效应！

栎阳城遗址的3号建筑遗址 来源：新华网

我们以前经常说，从讲卫生能看出当时社会文明的发展程度。此前，在栎阳城遗址考古工作中，考古工作人员还曾在宫殿遗迹中发现过三间浴室。结合此次发现的“冲水式”厕所遗迹，我们能看出当时的人们已经开始重视卫生。优雅，实在是优雅。

女王的厕所

CNN写道，在此项发现宣布之前，第一个冲水马桶的发明被归功于英国朝臣约翰·哈林顿，据说他在16世纪为伊丽莎白女王安装了一个冲水马桶。

约翰·哈林顿 来源：百度百科

哈林顿是英国女王伊丽莎白一世的教子。女王经常抱怨宫殿里的便器恶臭难闻，约翰·哈灵顿经过反复琢磨和试验，终于为女王设计了一个带有水箱的冲水马桶。这个马桶由水箱、阀门和木制座构成，被认为是现代马桶的雏形。

“冲水式”厕所的发现对于研究古人的生活方式具有重要意义。专家们正在对厕所里的土壤进行分析，希望能找到人类粪便的痕迹，了解古人的饮食习惯。

你看，小小的一个厕所，领先世界这么多年，折射出的是中国古人的文明和智慧，难怪外国媒体感到震惊。所以讲文明、讲卫生其实是咱们的“种族天赋”啊。

推特网友@ GaneshaOffice：

欧洲人直到19世纪一年才洗一次澡。

推特网友@No Haoxuan Detected：

难以置信！！太完美了！！！

推特网友@laki0814：

冲水马桶是古代中国人重视卫生的确凿证据。

推特网友@Shiksha：

谁说中国人不会创新。

微博网友@小悠佳佳：

嚯～我大西安永远有惊喜，从来不让人失望。

微博网友@KK小睿：

omg，我对古代人上厕所的谜团在一点点解开了。

微博网友@正胜：

所以以后古装剧有冲水厕所也不算穿越了。

微博网友@羊又走丢了：

考古验证：冲水马桶起源于中国！

微博网友@呦多娱啦：

我一直以为古时候人挖土坑，用完埋上。

微博网友@蓝-雅妃：

世界文明看中国，中国文明看陕西河南山东。

微博网友@莫历磨砺：

老祖宗还有多少惊喜是我不知道的。

从今天起，观天象栏目推出新板块“象象教你学英语”，结合国际新闻热点，每天推出一个英语热词。开拓视野，扩展词汇，助力亲子共同学习成长。

flush toilet 冲水厕所，抽水马桶

读音：/ flʌʃ ˈtɔɪlət /

近义词：WC / lavatory / restroom

flush意思为“冲洗”，toilet意思为“马桶、座便器”，也可表示“厕所”的含义。

为什么我们国内更习惯把厕所叫WC呢？实际上，WC是厕所里的“水箱”water closet的缩写，很早以前，人们提到water closet就会联想到厕所，因此WC的含义逐渐演化为“厕所”。现在英语国家已经不常使用WC这种叫法。

英语国家更多采用“盥洗室”lavatory一词，它指配有便器和洗手盆的房间或隔间，作为toilet的委婉语被广泛使用。lavatory在英国比较常见，在美国则显得过于正式，因此美国的公共场所更常用restroom来标示“公共厕所”，可不是“休息室”哦。

综合：新华社客户端、中国日报网、上游新闻、美国有线电视新闻网等报道

本期责编：牛娇娜

编译：吴斌、牛娇娜

象象评论区

欢迎你的加入

👇👇👇