映象新闻

据中国新闻网、环球时报报道，当地时间15日，针对美国前总统特朗普“通俄门”的最终调查报告出炉，美国特别检察官约翰·达勒姆发布报告称，联邦调查局（FBI）在发起针对特朗普2016年竞选团队与俄罗斯关系的调查时没有“证据基础”。

《华盛顿邮报》报道截图 来源：环球时报

FBI被批缺乏“证据基础”

据《纽约时报》报道，达勒姆在新发布的长达306页的最新报告中得出结论，称美国情报和执法部门对特朗普2016年竞选团队与俄罗斯关系的调查存在“严重缺陷”，没有“证据基础”，并且过于依赖特朗普政治对手提供的线索来推动调查。

早在2016年美国大选之前，FBI从一名澳大利亚外交官那里得到线索，对特朗普与俄罗斯的关系展开了全面反间谍调查。当时这名外交官透露，特朗普的竞选助手乔治·帕帕佐普洛斯，曾吹嘘俄罗斯人已经获得并准备发布有关特朗普的民主党对手、前国务卿希拉里·克林顿竞选活动的破坏性信息。

特朗普资料图 来源：新华网

达勒姆称，FBI有义务仔细审查“帕帕佐普洛斯与这位澳大利亚外交官的对话中产生的指控”。他认为FBI本应展开“初步调查”，而不是全面的反间谍调查。达勒姆还批评FBI没有与“友好的外国情报机构或其他美国情报机构”进行任何“合作或联合评估”。 

FBI被指“搞双标”

达勒姆在报告中写道：“FBI忽视或故意忽略了不支持特朗普与俄罗斯有关系的材料信息，”“同样，FBI检查部的报告称，调查人员一再忽视与特朗普通俄理论相悖的证据...似乎存在...一种恶意假设的模式。”

按照达勒姆报告所说，FBI在“通俄门”调查中做到了“大胆假设，大胆求证”，却在其他案件调查中存在“双标”。达勒姆批评说，FBI将“通俄门”与其他政治敏感调查案件区别对待，后者包括几起涉及特朗普的民主党竞争对手希拉里·克林顿的调查。

希拉里·克林顿资料图 来源：新华网

达勒姆举例表示，希拉里·克林顿和其他官员收到了关于可能成为外国干涉调查目标的简报，但特朗普在FBI对其竞选活动的4名成员展开调查之前没有收到类似的提醒。又比如，当FBI从“外国信源”那里得知希拉里团队计划炒作“通俄门”以攻击特朗普时，“从未展开任何类型的调查、发布任何任务、雇用任何分析人员，或出具任何与信息有关的分析报告”。

特朗普：“小作文”素材又有了

针对最终调查报告，特朗普当天在社交媒体上表示对调查结果满意，称达勒姆的报告发现了“本世纪的罪行”，并写起了“小作文”：“哇！经过广泛调查，特别检察官达勒姆得出结论，FBI不应启动特朗普‘通俄门’调查！”“换句话说，美国公众被骗了，正如目前他们仍在被那些不想看到美国伟大的人所骗一样！”

尽管该报告并没有提供新的披露，但巩固了共和党长期以来的政治叙事。福克斯新闻网称，在达勒姆报告公布后，共和党内部群情激愤，甚至声称要“撕碎FBI”。共和党众议员拜伦·唐纳兹在推特上表示，这表明“共和党人需要团结起来支持特朗普”。

佛罗里达州州长德桑蒂斯称：“达勒姆报告证实了我们已经知道的事情：民主党将联邦司法机构武器化，制造了虚假的阴谋论。它提醒我们需要清理这些机构，它们从未对这种令人震惊的滥用权力负责。”

但美国有线电视新闻网认为，这份最终报告其实没有达到特朗普团队的期望值，因为他们一直想证明FBI的调查只不过是一场“政治迫害”。

2021年1月6日时任美国总统特朗普的支持者在国会大厦前举行示威游行 来源：新华社

“通俄门”调查耗时4年，花费650万美元，堪比一部耗资巨大又索然无味的肥皂剧，最后证明是白忙活了一场。美国司法机构已经沦为两党内斗的武器，令美国民众失望透顶，有网友哀叹，“美国真的像它自己所说的是一个民主法治的灯塔国家吗？”

推特网友@bmoore5313：

达勒姆报告已经发布。

所有涉及的联邦特工都需要被逮捕。那些所谓媒体都应该向特朗普公开道歉。需要把他们都抓起来，并在电视上进行直播。

这是联邦调查局的叛国行为。。。

推特网友@VoteAPL：

他们撒谎。

他们浪费纳税人的钱。

他们试图毁掉一个活生生的人。

约翰·达勒姆承认，“通俄门”完全是一场骗局。

推特网友@KayakMissouri：

哈哈哈，达勒姆的调查历时4年花费600万美元，最后却谁也起诉不了。对特朗普来说可真是一场巨大的胜利啊哈哈。

推特网友@GinoVito4：

达勒姆报告出炉了。特朗普会拿它大做文章。即使是一个铁杆民主党人也很难对这一切毫不在意。。。政府机构不应该选边站队。

推特网友@BDOH：

情报和执法部门想用它来阻止特朗普当选，他们明知这是希拉里·克林顿竞选团队编造的信息，却仍然进行了多年的虚假调查。

推特网友@The_Weed_Shop：

那又怎么样？有人会为此坐牢么？

推特网友@Deeisnotmyname7：

我确信他们会找个人出来顶缸。就像整个疫情期间的失败应对一样。我们是最腐败的国家，这既尴尬又悲惨。

推特网友@MrsMalindo：

就为了这个，他们让特朗普及其家人经历了多年的地狱般生活，更不用说还得花费数百万美元来进行辩护。

民主党人将政府机构武器化，以迫害他们的政治对手。而他们现在还在做同样的事。

美国，这么做是不对的。如果它能发生在特朗普身上，它也会发生在我们身上。

推特网友@Jim_Jordan（众议院司法委员会主席、共和党众议员乔丹）：

我们已经联系了司法部，希望特别顾问约翰·达勒姆下周出庭作证。

微博网友@村之大鹅：

美国是民主法治国家？这是个冷笑话

微博网友@祝你考试成功：

政府失去公信力

微博网友@亘始隆兴：

政党互相倾扎，内斗，这很民主美国

 微博网友@回忆都来不及等待：

建议多看看明朝党争

微博网友@长大前有人：

洗衣粉内销了

微博网友@平淡爽直：

典型的双标，可信度不高

open probe on somebody 对某人展开调查

probe / proʊb / 作名词时意为“详细调查，探究”，近义词为investigation。

例句：They launched a probe into the disappearance of government funds.

他们发起了对政府资金流失一事的调查。

综合：中国新闻网、中国青年报、环球时报等报道

本期责编：牛娇娜

编译：陈晓宇、牛娇娜

象象评论区

欢迎你的加入

👇👇👇