清华一博物馆被指现多处英文错误
9月16日,有网友发布网帖称,清华大学艺术博物馆“对话达芬奇”特展上介绍达芬奇生平年表的英文翻译存在10处错误。9月18日下午,北京青年报记者在清华大学艺术博物馆看到,网友指出的英文翻译错误都得到了改正。
清华大学艺术博物馆副馆长邹欣对北青报记者表示,出现这样的错误是因为没有对英文翻译进行校对,9月17日博物馆闭馆后,就对有错误的英文翻译做出了修改。据介绍,博物馆已向发帖的网友发出邀请,将授予其荣誉会员称号。
发现
清华艺术博物馆英文翻译现多处错误
这位网友表示,9月15日,他前往清华大学艺术博物馆参观“对话达芬奇”特展。在参观中,发现介绍达?芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47 years old He leaved from Milan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友认为“47 years old He leaved from Milan.”中间应该有标点,来将47岁和离开米兰区分开。
9月16日,有网友发布网帖称,清华大学艺术博物馆“对话达芬奇”特展上介绍达芬奇生平年表的英文翻译存在10处错误。据了解,目前博物馆已和清华大学苏世民书院等机构达成合作,将邀请这些专业机构协助博物馆今后的英文翻译工作。
信阳市羊山中学陈继开同学以707分的成绩考上了清华大学,而她的妈妈——羊山中学副校长李玲,竟在儿子备考时给他做面膜,还带着他去网吧打游戏!
继博士研究生招生之后,清华大学的国际学生(本科)招生也将从明年开始采用申请-审核制,取消笔试。申请系统目前已经上线。
据介绍,清华大学首创于2011年的自强计划,旨在挑选具有自强精神的贫寒学子,今年共有173名考生通过该计划获得了30到60分的加分认定,比去年增加8人,最终有104名考生被录取,比去年增加18人,增幅达21%。
与去年相比,清华的招生计划也做出了相应调整,同时在自主招生的领军人才选拔招生类型中,新增了两个特色选拔项目:新雅书院和车辆工程专业汽车造型与车身设计方向。
4月3日,清华大学招生办主任刘震与我省部分知名中学校长在省招办举行座谈会。刘震表示,只要生源质量好,清华将会集中各种资源为河南学子提供更多便利和机会。
古人云:见贤思齐。当我们遇到优秀的人,我们就应该向他们学习,学习他们的长处,学习他们的优点。读书和学习也是如此,我们不能总是一味地感叹自己为什么学不好。
”妹子们打出“清华学长跨年约一跑”的横幅,也是让人不得不感叹,年轻真好啊。”妹子们打出“清华学长跨年约一跑”的横幅,也是让人不得不感叹,年轻真好啊。”妹子们打出“清华学长跨年约一跑”的横幅,也是让人不得不感叹,年轻真好啊。
清华大学表示,昨天上午10点10分左右,化学系(何添楼)二层一实验室发生火灾事故,一博士后实验人员死亡。
10月6日,中国科研再创一项新记录,在美国US News 世界大学排名中,清华大学的工程类专业力压欧美知名理工院校位居第一。
首超麻省理工学院,力压欧美知名理工院校位居第一。
2015年的高考,王希以裸分645分成为江西省上饶市广丰区高考理科状元。由于通过了清华大学自主招生考试,王希还获得了额外的40分加分,他的总成绩达到685分。
河南各市县清华北大录取明细出炉,周口录取76人居首。
清华大学在河南大幅扩招,最终确定文科分数线为628分,理科分数线为680分,均居国内高校首位。2015年,清华大学在河南共计录取197名考生,其中理工类考生173人,包括统招录取48人,分数线为680分;贫困专项录取32人,分数线为667分;国防生录取8人,分数线669分;定向生录取10人,分数线为675分。文史类考生共计录取17人,包括统招录取5人,分数线为628分;贫困专项录取4人,分数线为605分。此前,清华已在河南录取保送生13人,另有艺术类7人,高水平运动员2人。
今年,清华北大在周口录取学生达76人,位居河南省各市县首位。