新闻中心> 国内国际> 正文

“新文化符号”出海,《原神》掀起海外京剧热

下载:

  由上海米哈游网络科技股份有限公司出品的游戏《原神》目前已在175个国家和地区同步上线。

  ■本报记者 宣晶

  “人生如戏,花月婵娟书真意;戏若人生,畅快豪情又何妨。”昨天,随着爆款游戏《原神》2.4版“飞彩镌流年”上线,新角色云堇正式登场。盔头、靠旗、唱白……云堇身上蕴含着传统戏曲元素,成为全球玩家探究的焦点。连日来,无数网友涌进CGTN(中国国际电视台)两年前发布的京剧视频学习,短短几天里视频播放量暴增10多万。玩家留言:“我们来到这里,是因为云堇的歌声,也是出于对中国古老艺术形式的尊重。”

  由上海米哈游网络科技股份有限公司出品的这款游戏,目前已在175个国家和地区同步上线。其火爆程度连特斯拉CEO马斯克都曾在社交媒体上称:“迫不及待进入《原神》的世界。”难怪《原神》特别邀请上海京剧院荀派花旦演员杨扬为“云堇”配音,戏曲与游戏碰撞出强烈火花,带动中国传统文化在海外点燃2022年的“第一把火”。

  更为可喜的是,云堇爆红并非个案。近年来,我国游戏出海份额呈现稳定上升态势,出海游戏在用户下载量、使用时长和用户付费等方面保持良好增长。据《中国游戏产业报告》最新统计,2021年中国自主研发游戏在海外市场表现优异,营销收入180.13亿美元,同比增长16.59%;其中,美国、日本、韩国市场的收入占比最高。上海出品的爆款成为“新文化符号”,在国际游戏市场带起中国风潮。据悉,新春到来之际,颇受海外玩家好评的《原神》“海灯节”即将启动,在游戏中再现《青玉案·元夕》里“东风夜放花千树,更吹落,星如雨”的盛景。

  爆款游戏让海外网友爱上中国戏曲

  新年伊始,《原神》官方公布了新角色云堇的演示视频“云堇:虹章书真意”,目前仅B站播放量已近350万,网友留言超过1.7万条。在海外直播平台Twitch上,云堇的预告节目吸引了53.8万网友观看,相当于30%平台观众都在收看《原神》频道。去年春节前夕,风靡全球的《原神》让海外玩家学起汉语拼音“xiāo”(魈),今年则通过新角色让京剧艺术走进全球玩家的视野。

  “人生如戏,戏如人生,我是打定主意要唱一辈子的。”“我想多写些属于人类的故事,把天下人心唱给大家听。”视频中,云堇的独白不仅说出了戏曲演员的心声,也激起了全球玩家对京剧的“追捧”。一些略懂中国传统文化的外国玩家,开始磕磕巴巴地普及介绍戏曲文化,成为中国文化的“自来水”。

  台上刹那芳华,台下十年苦功。据悉,云堇角色定位为璃月世界和裕茶馆的“大当家”,是当地最知名的戏曲大师——常听戏的“璃月人”都知道,“云先生”创作的那些唱尽世间百态的新戏就是一绝。为此,《原神》为云堇设计了“舞花枪”的待机动作,并从京剧装扮靠旗衍生出“飞云旗阵”的范围技能。更有趣的是,中英日韩等角色配音都保留了中文唱腔,让全球玩家能欣赏到原汁原味的戏曲韵味。为云堇的戏曲唱白配音的是上海京剧院青年演员杨扬,她师从京剧大师荀慧生的传人宋长荣,曾凭《金玉奴》斩获白玉兰主角奖,入选上海青年文艺家培养计划。

  中国元素成为“游戏出海”重要“基因”

  中国游戏企业大踏步走向海外,精品游戏登上多个国家和地区畅销榜,中国元素成为“游戏出海”的重要“基因”。在米哈游总裁刘伟看来,以游戏为载体的传播形式,对传播文化软实力具有得天独厚的优势。“以中国历史为背景、中国游戏为载体、中国价值观为灵魂,能够让更多海外年轻人群接触接受中国文化、风俗和哲思。”

  据悉,许多《原神》游戏开发者受到中国文化长期滋养,他们希望将自己所熟知的文化,以更加易于理解的方式呈现在全球玩家面前。在云堇“生活”的璃月地区,游戏场景不仅融合了东方文化意象的奇峰秀水、中式建筑等,还设计了“海灯节”等中国风格的节庆活动,引起众多海外玩家的喜爱和热烈讨论。《原神》制作团队透露,在创作璃月地区的概念设定图时,制作团队融入了张家界、桂林等标志性中国美景,引导玩家探访中华壮丽山河;游戏音乐不仅使用二胡、笛子、古筝等乐器编排的中国古典民乐,也采用中世纪传统西方乐器如鲁特琴、爱尔兰哨笛,让中西文化碰撞出新的火花。

  带有浓厚中国色彩的剧情、场景和细节赋予《原神》深厚的文化底蕴,向全球玩家彰显了中国游戏公司的研发实力,将中国美学的魅力传递给了世界。日前,《原神》再次站到世界网络游戏舞台的中央——有“游戏界奥斯卡”之称的The Game Awards(简称:TGA)2021年度颁奖典礼在美国洛杉矶微软剧院举行,《原神》获得2021年度最佳移动游戏大奖。TGA是由加拿大籍著名游戏媒体人杰夫·基思利主办并主持的电子游戏奖项,其咨询委员会由动视暴雪、EA、微软、任天堂、索尼、育碧、VALVE等公司代表组成。公开资料显示,这是首个由中国开发团队研发的原创IP游戏获此荣誉。

责编:邵恰

热点推荐

日本和歌山县4只大熊猫将于6月28日送返中国

双预警齐发!新一轮强对流天气“组团”来袭 该如何防范→

第九届全国道德模范提名奖获得者名单

2025年全国计划招聘特岗教师2.1万名

剧组悬赏20000元寻找丢失硬盘,工作人员回应

小伙爬泰山“五岳独尊石”顶拍照,被周围游客呵斥,景区回应

58岁李若彤晒与刘畊宏健身照,曾称健身是自己“救命恩人”

外交部回应美政府拿哈佛开刀:反对将教育合作政治化

58岁李若彤晒与刘畊宏健身照,曾称健身是自己“救命恩人”

日本和歌山县4只大熊猫将于6月28日送返中国

双预警齐发!新一轮强对流天气“组团”来袭 该如何防范→

第九届全国道德模范提名奖获得者名单

2025年全国计划招聘特岗教师2.1万名

剧组悬赏20000元寻找丢失硬盘,工作人员回应

小伙爬泰山“五岳独尊石”顶拍照,被周围游客呵斥,景区回应

评论文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》

育种新方向!“懒汉小麦”专治农村老龄化痛点

  • 2025颗粒归仓 大象帮和你一起忙三夏丨三夏“码”上帮
  • 吃一口馒头只需3秒,育出它的小麦却要13年
象·评论

黄杨钿甜父亲被查:公众仇腐不仇富丨中听

  • 黄杨钿甜父亲被立案调查,网友立功!丨中听
  • 脱口秀猥亵事件背后,这些问题值得深思丨追问
象·深度

被搅动的外卖江湖|大象深度

  • 世界兽医日:探访那些接受望闻问切的动物们丨大象深度
  • 潜伏的“EGF”丨大象深度
  • 1.
    三门峡义马:煤城美了丨这一站·送福利啦
  • 2.
    【264期】人算不如天算,中国天算已发射!
  • 3.
    育种新方向!“懒汉小麦”专治农村老龄化痛点
  • 4.
    大象早报|河南今日将迎来断崖式降温;河南交警:对这类车辆不处罚;特朗普宣布打造“金穹”导弹防御系统
  • 5.
    吃一口馒头只需3秒,育出它的小麦却要13年
  • 6.
    朱媛媛遗体已火化,抗癌时期病房照令人泪目!倪萍长文悼念
  • 7.
    大象早报|新乡医学院拟更名为河南医药大学;小米玄戒O1芯片正式发布;黄杨钿甜父亲被立案调查
  • 8.
    河南多地纪委监委通报
  • 9.
    直播:河南多地大雨+暴雨+雷暴大风 注意防范
  • 10.
    官方通报黄杨钿甜父亲情况核查进展:被立案调查

网站不良信息举报邮箱:jubao@hnr.cn

举报电话:0371-65889876

违法和不良信息举报中心

河南省互联网违法和不良信息举报中心

网站简介版权声明广告服务联系方式网站地图

Copyright©2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有

举报