新闻中心 > 国内国际  > 正文

中国旗袍公仔被翻译为日本艺伎,名创优品致歉

2022-08-10 06:56:53   来源:新京报

新京报贝壳财经讯(记者赵方园 实习生林静宜)8月9日,名创优品因将把身穿中国旗袍的娃娃称为“艺妓服饰”,登上热搜。对此,名创优品回应称,名创优品总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。

此前,一名百万粉丝大V在社交平台爆料,名创优品在外网把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎(Geisha),很多外国人在评论区指正说这是中国旗袍,名创优品却只回复微笑的表情。 此事引发网友关注和讨论,在评论区,又有网友爆料,名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上,账号介绍中公然标明自己是日本创立的品牌。

8月9日晚9点,贝壳财经记者登入名创优品天猫旗舰店,发生该产品仍在名创优品线上旗舰店售卖,尚未下架。

 

名创优品线上旗舰店上该产品仍在售卖,标价49元。

名创优品官网的品牌介绍中称,2013年,品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时,发现当地有很多生活家居专营店,这类店铺销售的日用生活百货不仅质量好、设计美观,价格还很实惠,而且绝大多数都是“中国制造”。叶国富因此获得商业灵感,并凭借自己过往在经营时尚连锁品牌时积累下的产品开发经验、供应链和渠道资源,在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。

截至记者发稿前,“名创优品”话题阅读次数达2.5亿,讨论次数达7.4万。

当晚,名创优品发布致歉声明:7月25日,名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文,在该贴文中,中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。名创优品总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。

名创优品表示,对于公司在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误,以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。对此,公司深刻自省,绝不再犯。公司将进一步加强全球代理商体系的管理,特别是加强中国传统文化的输出,严格规避此类问题再次发生。

截至美东时间8月9日上午10点07分,名创优品美股(MNSO.US)下跌2.4%,报6.51美元/股;北京时间8月9日收盘,名创优品港股(9896.HK)涨1.24%,报13.02港元/股。

文章关键词:名创优品 责编:邵恰

相关阅读 换一换

  • 濮阳市台前县:38项表彰奖励树起争先创优旗帜

    濮阳市台前县孙口镇荣获高质量发展综合考评第一名,奖励20万元;后方乡荣获第二名,奖励10万元……3月1日,濮阳市台前县召开2021年度总结表彰大会和2022年“万人助万企”活动推进暨工业项目攻坚年、招商引资突破年动员大会,对2021年度工作中涌现出的先进集体、先进个人进行了表彰。此次表彰奖励共分4大项、38小项,在台前县树起了一面面争先创优的旗帜。

  • 守好“红色根脉” 奋力争先创优

    知道“过去我们为什么能够成功”,才能清楚“未来我们怎样才能继续成功”。

  • 李琦山一行赴商丘华商项目、绿轴项目开展CI创优验收

    12月1日,中建七局党建工作部副部长(主持工作)李琦山一行到安装公司商丘华商项目、绿轴项目开展CI创优验收。局党建工作部副部长彭中强、公司党建工作部部长王云鹏等陪同。

  • 荥阳市城关乡领导慰问参训民兵 鼓励争先创优

    近日,荥阳市城关乡党委书记司红辉,城关乡党委副书记、乡长孙晓丽看望慰问了正在参加轮训的30名城关乡民兵。

慢新闻

山东新泰出现地震前兆?官方辟谣:假的! 山东新泰出现地震前兆?官方辟谣:假的!

大象陪办

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有