大象新闻记者 吴斌/编译
暴雨造成的洪水涌入了夏仁植位于首尔西南部新林的低收入住宅区的地下室公寓，这迫使他和家人睡在附近的公园里。
暴雨后，这名50岁的男子用塑料碗把水从公寓里舀出来，与妻子和女儿一起收集了家用电器、家具、书籍，甚至餐具，并把它们堆在外面，看看有什么还能用。
这一场景与2020年获得奥斯卡奖的韩国电影《寄生虫》中所描述的污水淹没地下室公寓的片段有着相似之处，这部电影讲述了亚洲第四大经济体社会贫富差距日益扩大的故事。
洪水对首尔较富裕地区也造成了不便和经济损失，几英里外光彩夺目的江南区也未能幸免。
但在新林这样的地方，洪水掐灭的却是像夏仁植这样为了生存而努力坚持的人们的希望。
“我没有钱，一无所有。我来到这里是为了能够住进这个地下室，我必须和我女儿住在一起，这是我唯一选择。” 夏仁植告诉记者，“但我现在绝望了，一切都没了，没有人帮我，我甚至连吃饭的勺子都没了。”
他并不是唯一不幸的人。新林的其他居民也正在用大碗舀出家里的水，或者在洪水过后残留的垃圾碎片中搜索，看还有什么可用的东西。
就在周一，住在附近的一名残疾人妇女在地下公寓中溺亡。韩国总统尹锡悦在周二查看了新林地区。周三，尹锡悦为这场悲剧道歉，并呼吁采取措施改善住房安全，以保护老年人、穷人、残疾人以及像夏仁植这样容易受到洪水影响的家庭。
自周一以来，暴雨席卷韩国北部地区，造成至少10人死亡，电力中断、山体滑坡、道路和地铁被淹没。据韩国气象局称，本次暴雨是首尔近115年来最大的降雨。截至周三，仍有6人失踪，570人无家可归，疏散人数达1400人，大部分在首尔地区。
周三，当地恢复工作已经展开，但新林大部分地区仍在洪水淹没中，居民们把这里的情况比作“泥潭”。在江南区，大多数道路已经清理完毕，交通恢复正常。
夏仁植说他要花10天时间才能把地下室公寓打理得能够再次入住。他说，政府提供的唯一帮助是在一家体育馆内为他提供临时住所，但他拒绝了。
负责新林的一名官员说，由于新林的小型公寓和房屋比较集中，又都位于狭窄的街道上，导致恢复工作的进展可能会比较缓慢。而江南有宽阔的林荫大道，恢复起来就比较快。这位官员说，周四参与恢复工作的士兵人数将从210人增加到500人。“我们正在全力以赴帮助居民，让我们办公室的每个人、士兵和志愿者都来。” 该官员说。
（来源：路透社）
