以《不能承受的生命之轻》等杰作享誉世界的作家米兰·昆德拉去世,终年94岁。
米兰·昆德拉 视觉中国 资料图对于中国读者来说,米兰·昆德拉是个熟悉的名字。对于中国写作者而言,他更是早已超越了文学范畴,成为许多人的人生导师。尤其是上世纪80年代,“生活在别处”“生命中不能承受之轻”“媚俗”等一度成为流行语,米兰·昆德拉成为文学界和思想界不可不提的名字和文化符号。有人考证,米兰·昆德拉的名字首次出现在中国公开报道中,是在1977年第二期的《外国文学动态》杂志上。但他的名字与作品真正得到关注是在1985年,当时李欧梵在国内发文,向汉语文学界推介了马尔克斯和米兰·昆德拉两位世界级小说大师。在李欧梵看来,“昆德拉写的是小人物,但运用的却是大手笔。”
1987年,韩少功译出《生命中不能承受之轻》,景凯旋译出《为了告别的聚会》,昆德拉作品正式引入中国。这股昆德拉浪潮,对当时人们的心灵造成了极大冲击。同时,昆德拉也让许多中国人的视角转向东欧,开始挖掘这一文艺与思想的富矿。
当然,相比同期引进的其他东欧作家,昆德拉显然更为走红。这多少与当时中国社会的美学热有关,昆德拉作品在美学和心理学层面的追求,很大程度上迎合了这种热潮。
昆德拉作品中潜藏的讽刺和黑色幽默总能令人们心领神会,美学层面上的叙事也更容易引发共鸣。比如《生活在别处》,书写青春、爱情与大时代的关系,对于那个时代的中国人而言,同样是极其熟悉的心理过程和人生经历。更重要的是,他使得中国作家从关注群体转向关注个人。昆德拉习惯将政治伦理与情爱牵扯在一起,让自己的思考显得更为轻松,但种种荒诞之后,恰恰在消解那些“伪崇高”,这不仅仅是文字上的冒险,更是思想上的颠覆。
甚至有人认为,相比文学成就,昆德拉更像一个思想家。而且,他是一个能够“生活在别处”的思想家。在此之前,许多人认为作家一旦从自己的故土上被连根拔起,就会失去灵魂,但旅居法国数十年的昆德拉却颠覆了这一观念,他的灵感从未消失。
即使“生活在别处”,但他始终“存在”。他也借此告诉人们:小说不是要检验现实,而是要检验存在。而存在也不是过去发生的事情,存在是人类的可能性发生的场地——人可以成为的一切、人有能力做到的一切。小说家发现人类形形色色的可能性,绘出存在的地图。
米兰·昆德拉并非生活在小说的黄金时代,他身处的二十世纪,正让小说这一想象的载体面临空间的逐渐逼仄。压迫小说的有科技,也有权力,还有个体自身的认知,甚至连幽默感的逐渐褪去,也被昆德拉视为敌人。但昆德拉告诉人们,小说就是记忆与遗忘进行斗争的艺术,也是战胜媚俗的唯一可能。
伊朗文学批评家洛加叶•哈基盖特•卡赫曾写道:“在媚俗的世界,一切的结果都是遗忘,对自然的遗忘,对历史、对自身的遗忘。因缺失美而犯下过错的一切都被消除,因为在这个世界里是不受喜爱的”。“媚俗令我们遗忘生命最本质的真相,昆德拉将媚俗视作遮蔽世界真相和复杂性的屏风,一个人人都有的屏风。”
这也恰恰是昆德拉的可贵之处,作为小说家,他深知历史的书写并不是来自某个人或某支笔。每个人都在或多或少、有意识或无意识地记录着历史,书写着自己乃至时代的传记,这也恰恰是一个反媚俗的过程。
综合法新社和路透社12日消息,欧洲知名作家米兰·昆德拉去世,终年94岁。据公开资料,米兰·昆德拉出生于捷克斯洛伐克布尔诺,其代表作有《不能承受的生命之轻》《玩笑》《生活在别处》《笑忘录》和《不朽》等。
@中国新闻网消息,据路透社援引捷克公共电视台12日报道,作家米兰·昆德拉去世,享年94岁。
电影《消失的她》上映后引发热议,片中妻子神秘失踪,背后引出巨大的阴谋,让不少观众心有余悸。谁能想到,电影里的情节竟然曾在20年前就已真实上演过。2003年10月22日,26岁的美国女子和丈夫前往澳大利亚潜水,但在潜水仅几分钟后,丈夫独自浮上
▲何思怡在浙江大学就读时期的照片 从四川大凉山到浙大,再到清华……近日,21岁的凉山女孩何思怡在网上分享了她的求学路,引发网友关注,不少人隔空点赞:“太优秀了”“太励志了”。她的分享也激励了不少网友朝自己的梦想而奋斗,“加油!有些感动,只要
近日,成都一女子溺水获救,同行两男子下水施救后双双失联的消息引发关注。7月11日,红星新闻记者从救援队和事发地派出所了解到,搜救工作仍在继续,仍未找到失联者。 现场走访: 烧烤店外河滩已被淹,事后挂上警示牌 据了解,事发地在成都市新都区环
据澎湃新闻报道,7月10日,市民发视频称珲春中国邮政储蓄银行城南支行招牌中,英文多处拼写错误,其中“CHINA”写成“CIHNA”。涉事银行表示,系字母掉落工人不认识,已整改。 网传视频截图 珲春市是吉林省延边朝鲜族自治州辖县级市,网传视
据外媒报道,为了应对中国日益竞争的电动汽车竞争,奥迪正在考虑直接从本地的电动车企业购买一个电动平台的授权,以缩短其车型的开发时间。奥博穆认为,软件能力难辞其咎,因为软件研发进度拖了后腿,导致奥迪很多相当有竞争力的电动新车不得不延期面世。
据印度媒体报道,近日,印尼西爪哇省马贾伦卡一家工厂的上百名工人突然“集体中邪”,原因却令人哭笑不得。 根据现场视频,有人狂哭大叫,有人眼神呆泄,喃喃自语,更有人直接倒地抽搐了起来,症状持续了4个多小时。 工厂方面表示,开始时是3名工人出现
近日,四川成都,大熊猫绩笑成风成浪的院子里天降“伞伞”,害得国宝们还以为是天降“笋笋”,捡起来搂在怀里就不肯撒手,一不小心还给撑开了...幸亏冒牌笋笋及时被打捞!
"井盖这么重,徒手怎么抬得起来?”近日,一则“江苏泰州一社区干部徒手扒井盖排水”的视频引发网友质疑,认为存在摆拍,并且摆拍太过夸张。这段视频显示,在雨中,一名男子站在一条积水的街道,肩膀脖子中间夹着一把雨伞,双手抬起了一个井盖,积水顺着井口