映象新闻

　　今天是中国节气中的雨水，也是春节年俗中最后一个重要节令——元宵节。

　　2008年6月，元宵节入选国家级非物质文化遗产。这个中国人欢庆的传统佳节受到世界瞩目。

　　那么，外媒眼中的中国元宵节是什么样的呢？带着这个疑问，小编放下手里的汤圆，翻开《参考消息》的旧报纸，一边查找着外媒对于元宵节的报道，一边感受着时代发展中的各种变与不变……

　　2006年的英国《泰晤士报》网络版刊登了这样一篇文章，标题叫做《家家户户坚守吃元宵的古老习俗》，文章记录了北京一家人的元宵节时光：

　　“裹着厚棉衣的小王和他妈妈冒着严寒排了半个小时的队，就是为了买一袋老牌子的元宵。这位母亲说：‘这样的辛苦值得。今天就得吃元宵，因为它是阖家团聚的象征。’”

　　这篇文章标题中“坚守”两字令小编印象深刻，吃元宵为何还要“坚守”？

　　结合当时的社会背景，这个问题就不难理解了。彼时，外国节日也就是俗称的“洋节”开始在中国老百姓的生活中占有一席之地，甚至于在社会引发了“传统节日敌不过洋节日”的质疑。

　　最为典型的就是情人节与元宵节。一个“洋节”，一个传统节日，每年日期都挨得很近：比如2003年情人节的第二天就是元宵节，而2006年元宵节与情人节之间仅隔着一天。两个节日如此“亲密”使得当时坚守传统节日的话题更为凸显。

　　比如2003年在法新社题为《中国人先后欢度情人节和元宵节》的文章中就提到，中国人今年满怀双重喜悦欢度情人节，因为人们可以同时庆祝情人节之后的传统佳节元宵节。

　　该媒体称“自从对外开放以来，中国就越来越热衷于过情人节”。虽然那年2月15日(周六)才是元宵节，但许多人为了同时庆祝情人节和元宵节而在14日(周五)晚上挂起了灯笼。

　　时隔3年后，2006年的英国《金融时报》还以《中国时兴过“洋节”？》为题报道称，尽管今天的中国更为自信和包容，但对年轻人更喜欢过“洋节”的时尚变化，并不是所有中国人都欢欣鼓舞或乐观其成。该报提到一位中国人义正词严地说：“即使今年西方的情人节与元宵节时间紧挨，也不能让‘情人情调’挤丢‘普天同庆，与民同乐’的文化内涵。”