映象新闻

成年人的世界里,总有些话说不出口,藏在心里,那句我喜欢你,就像是被按了暂停键,永远听不到完成版。

《飞越疯人院》,来郑州啦!全城各大公交车站牌、商场户外大屏都已经安排上了。

想必你一定听说过电影版的《飞越疯人院》( One Flew Over the Cuckoo's Nest)。1975年上映的这部影片,在当年的奥斯卡颁奖礼上狂揽了最佳影片、最佳男主角、最佳女主角等5项奖项,至今仍在各种电影排行榜上高居前列。

《飞越疯人院》中文版首演剧照

《飞越疯人院》讲的是一个关于自由的故事:麦克墨菲为了逃避农场劳改,假装精神异常住进了精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击,给病友们带来了自由和欢快,他把两个女人带进戒备森严的医院,闹得天翻地覆。他不断惹是生非,最终惹怒了医院,他们给麦克墨菲做了前额叶切除手术,使他变成了一个真正的废人。

《飞越疯人院》中文版首演剧照

尽管让《飞越疯人院》在世界范围内享有大名的是电影版,但其原著首先是由美国作家肯·克西创作于20世纪60年代的同名小说。并且,小说在1963年就被搬上舞台在百老汇演出。在电影改编大获成功之后,《飞越疯人院》又回到了百老汇,并获得了当年的托尼奖最佳复排话剧奖。

关于·飞越疯人院

1962.Ken Kesey创作小说《飞越布谷鸟巢》,这部被称为嬉皮时代美国反文化运动的经典之作,正是是我们所熟知的《飞越疯人院》的滥觞。

1963.音乐剧《我,堂吉诃德》的词作者Dale Wasserman将《飞越疯人院》搬上舞台,于是有了1963年在百老汇82场的演出记录。

1971.《飞越疯人院》在外百老汇开启了驻演,共演出了3年半共1025场。

1975.同名电影《飞越疯人院》在美国上映,它被认作是历史上伟大的电影之一,在100部最佳美国电影中排名第33,是历史上第二部赢得了当年学院奖全部5个大奖的电影(最佳摄影,最佳男主,最佳女主,导演和编剧),是奥斯卡历史上获得大满贯的三部影片之一,被认作是历史上伟大的电影之一,豆瓣评分高达9.1。

2001.《飞越疯人院》回到百老汇,并获得了当年的托尼奖最佳复排话剧奖。

飞越疯人院·中文版看点

“神还原”电影版角色气质

舞台上立起三面墙,为故事时空注入现代感

2018年,看过首演场的观众们纷纷表示:“这次中文版的演员几乎达到了原版电影演员的“神还原”。在本土化改编中,创作团队利用各种元素进行了重新解读。

《飞越疯人院》中文版首演剧照

在舞台设计上,别出心裁地在整个舞台上立起了三面墙,使得为故事的时空注入独有的现代感。每个人都可能在某种情况下成为少数人,这种倾向从不会因时间的推移而消失。因此在服装设计上,也并非是医护与病人二元对立,一改往日刻板印象中的非黑即白。

导演阐述

【飞越疯人院是一场重节拍的摇滚音乐会】

作为《燃烧的疯人院》和《飞越疯人院》的导演佟欣雨是这样评价这个作品的:《燃烧的疯人院》像是节拍缓慢的爵士乐,里面每个人物和情节都在柔和的推动整个故事;而《飞越疯人院》却是重节拍的摇滚乐,剧中有激烈的场面和全情激愤的场面,配合现场的乐队表演,与剧中制度压抑的氛围形成强烈对比。整个作品如同原著一般释放出“我们将无所不能”的抗争情绪。

《飞越疯人院》中文版首演剧照

剧中着力讨论的即是“飞越”这一核心内涵,与解决拖延症的自我暗示颇为相似,每个人所要飞越的,或许就是自己为自己设置的无形的牢笼,可能是恐惧、责任,或者是希望。而往往人只有在最失意时才有机会看到笼子的栏杆,然后才能向死而生。

媒体评价

【人性】【自由】 【尊严】

看完整个话剧,你会得到清楚地明白什么是人性,什么是罪恶,什么是自由的渴望。——中国网

《飞越疯人院》表达了一种对自由的追求,对尊严的捍卫,对既有制度的反叛和打破。——中新网

用全新视角定义疯癫与正常,深层剖析人性。这个时代下的“疯人”与“牢笼”是什么样,想必这部另类辛辣佳作会给我们一个答案吧!——新浪网

观众评价

人生的救赎不是活着就好,“不自由毋宁死”可能才是真正的勇士所需要的成全。请你多多珍惜现实身边每一个可能不太受欢迎的麦克墨菲式人物。——酱君

中文版《飞越疯人院》是8年来最好看的剧,疯狂打call!剧本翻译的超级接地气,每个人的细节都很到位。——徐二细

演员们的感染力非常强,音乐和灯光的设计也很有感觉,麦克与蓝白色的病床,酋长与橙色大门,能够触动人的地方太多了。——Victoria_丘山岳

剧情简介

麦克墨菲为了逃避农场劳改,假装精神异常住进了精神病院。他的到来给死气沉沉的精神病院带来了巨大的冲击,给病友们带来了自由和欢快,他甚至把两个女人带进戒备森严的医院,闹得天翻地覆……

百老汇&奥斯卡经典中的经典

小剧场票房冠军《燃烧的疯人院》姊妹篇

《飞越疯人院》中文版

2019年8月30日-31日晚上7:30

河南艺术中心大剧院,与你一同,见证生命嘹亮

演出票价:80/180/280/380/580