映象新闻

　　在中国外文局成立70周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信。习近平总书记在贺信中指出，70年来，中国外文局对外全面宣介中国发展变化，积极促进中外友好交流，为讲好中国故事、传播好中国声音发挥了重要作用。他强调，希望中国外文局不断提升国际传播能力和水平，努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构，更好向世界介绍新时代的中国，更好展现真实、立体、全面的中国，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献。

　　新中国70年砥砺奋进的历程，也是中国外文局70年对外交流不断深化的历程。从编译出版《毛泽东选集》等领袖著作和重要文献，到对外出版了多语种《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷等习近平总书记著作；从对外出版四大古典文学名著、近现代中国文学名著，到推出“中国共产党为什么能”“中国关键词”等主题图书；从以传统书刊方式开展对外传播，到打造《中国3分钟》、“第三只眼看中国”等融媒体传播品牌，讲好中国故事，我们的形式越来越多样，内容越来越丰富，底气越来越充足，正在向世界展现更真实、立体、全面的中国。

　　“讲故事是国际传播的最佳方式，是话语创新的最好载体。”习近平总书记率先垂范，担当“讲好中国故事第一人”，每次对外交流，都会“金句”频出。比如，巴黎演讲时的“中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平、可亲、文明的狮子”；再比如，在蒙古讲话时的“欢迎大家搭乘中国发展的列车，搭快车也好，搭便车也好，我们都欢迎，正所谓‘独行快、众行远’”。这些“金句”拥有直抵人心的力量，正是源于习近平总书记讲故事的语言朴实清新，文字优美生动，内容深入浅出，道理明白易懂。

　　随着中国日益走近世界舞台中央，我们要继续讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。从讲故事的主体来看，不仅是外文局等单位的事，更是我们每个人的责任，在与外国友人交流的过程中，介绍中国道路、中国方案、中国智慧，就能为世界更好地了解中国夯实基础；从讲故事的形式来看，不仅要利用传统的纸质媒体，还要利用好新兴的视觉技术和先进的制作手段，更加直观生动地讲好中国故事，让海外受众更愿意看，而且更容易看懂；从讲故事的内容看，不仅要讲好改革开放的故事，让海外受众感受到神州大地春潮涌动，感受到中国的胸怀气魄，又要讲好传统文化的故事，让更多的人感受到中国的博大精深和深厚底蕴。

　　讲好中国故事，要敢发声、善发声、会发声，在每一次人文的交流中，在每一次贸易的交往中，在每一次民心的交融中，更好地展示中国气魄、展现中国智慧、展开中国画卷，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，让海外受众看到一个有深厚底蕴且朝气蓬勃的中国，能够更加全面、深刻、清晰地理解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好，让更多的国家从中国故事中汲取经验智慧。

　　“中国好，世界才更好”是我们对外交流事业的逻辑起点。在经贸交往中开放包容，在人文交融中互学互鉴，在科技交流中取长补短，在讲故事中加强互信交流，缔结深厚友谊，实现共商共建共享共赢，我们就能够用中国故事更好地为世界发展助力，为服务构建人类命运共同体贡献磅礴的中国力量。（南方网郭雪营）