映象新闻

映象网快讯（记者 阮海峰）随着世界各地纷纷爆发疫情，防止境外输入成为当前疫情防控新的挑战。3月10日，河南省委外办作为全国牵头组建防境外输入北京专班的两个地方外办之一，组织多语种外语和翻译党员干部工作组开赴北京首都国际机场，投入防范境外输入国际航班接机抗疫一线，通过语言服务凸显河南翻译担当。

在举国抗击新冠肺炎战役中，始终活跃着这样一支特殊的队伍——战“疫”中的外事“翻译官”们。他们发挥语言优势，在入境口岸防控分流、社区网格化涉外管理与服务、疫情防控政策和知识宣传、入境防控政策信息服务、国际捐赠与合作中、涉外救助、服务企业复工复产中承担着翻译和志愿服务工作，用语言为战“疫”奉献出一份独特的力量。

疫情发生以来，河南外事系统外语和翻译人员投身在豫外籍人士疫情防控和严防疫情外部输入工作，取得了很好的社会效果。

河南省委外办于1月29日开通了24小时英语服务热线，后来又扩大到9个语种。

截至目前，共接到来自美国、英国、俄罗斯、加拿大、墨西哥、日本、匈牙利等27个国家157人的咨询或求助电话，积极为在豫外籍人士协调解决签证延期、隔离、离豫、就医、购买防护用品、返豫等相关问题，赢得了广泛好评，成为特殊时期不同国家人民相互包容、患难与共、民心联通、携手抗疫的美好使者。

为做好多语种抗疫宣介工作，河南省委外办每天发布8个语种河南省疫情实时播报和疫情防控信息，精心翻译制作了疫情防控手册（英文版），多语种宣介引导我省外籍人士科学理性认识我省和我国的疫情防控政策，助力形成良好的国际形象。

在外办的广泛宣传下，不少外籍人士纷纷主动参与疫情防控工作，河南中医药大学巴基斯坦留学生比拉勒·艾木主动在捐赠中承担乌尔都语翻译任务，为疫情防控献出作出“巴铁”兄弟一份力。

当前，中国抗击新冠肺炎疫情的有力举措和积极成效令国人所振奋,为世界所瞩目,再次彰显了中国共产党领导和中国特色社会主义制度的显著优势，为了让更多的中外人士了解中国疫情防控工作中可歌可泣的故事，河南省委外办拟将讲好“硬核”河南抗击疫情的故事纳入正在编译的“中华源•河南故事”中外文系列丛书系列，将中华灿烂文化和优秀传统与中国人民的时代风貌融为一体，谱写新时代中原更加出彩的绚丽篇章！