映象新闻

　　光明日报驻堪培拉记者 王传军

　　“中国艺术的历史表达：来自中国国家博物馆的书法与绘画”展览日前在位于堪培拉的澳大利亚国家博物馆举行。这是享有盛誉的中国国家博物馆首次携艺术作品亮相澳大利亚，为澳大利亚观众带来了一场精彩的文化盛宴。澳大利亚国家博物馆馆长特利卡先生信心十足地说：“我认为澳洲观众会喜欢本次展览。”

　　图为展览现场。王传军摄/光明图片

　　4月4日，中国驻澳大利亚大使成竞业、澳大利亚外交贸易部北亚司司长傅关汉以及多国驻澳使节、澳政商学界、文化界、媒体和友好人士约350人出席了本次展览的开幕式。在开幕式上，成竞业表示，文化交流是中澳双边关系的一个重要方面。近年来，两国在表演艺术、视觉艺术、文学出版、电影电视等领域的交流与合作日趋活跃。成竞业强调，两国文化艺术交流与合作越活跃，两国民众对彼此的认知就越深刻，对彼此不同的文化和艺术就有越来越高的鉴赏力。相信此次展览有助于澳民众更多地了解中国的文化与历史。希望两国文化艺术机构携手共进，为两国关系健康发展作出更大贡献。

　　中国驻澳使馆公使衔参赞杨治告诉记者，本次展览属于中澳高层级文化交流项目，展览囊括了三个部分，即《乾隆南巡图》第一卷（高仿复制件），三位中国当代书画大师王乃壮、谢云和萧朗的书画作品以及《澳大利亚华人历史画卷》。值得一提的是，此次还展出了《乾隆南巡图》电子动态图像，这是首次在中国国家博物馆以外的国家博物馆展示。澳大利亚国家博物馆文化顾问胡璇认为，现代科技手段赋予古时书画鲜活的生命力，让画面变得更加栩栩如生，使澳洲观众更为直观地欣赏乾隆南巡的盛景和当时的社会风貌。观众看长轴画卷时，容易漏掉很多细节，而电子动态图像却是一种很好的信息补充。此外，《澳大利亚华人历史画卷》是澳大利亚国家博物馆的典藏。此画卷用华丽的色彩，艺术地展现了两个世纪以来华人移民在澳的工作与生活。中国国家博物馆副馆长单威评价称，这一长卷很好地体现出澳洲文化的多元性。

　　杨治介绍，本次展览包含了中国古代艺术与当代艺术，作品真实展现了中国人的精神追求、艺术家的追求和不同时期的社会风貌等，为澳洲观众打开了一扇窗户，让他们有机会充分了解中国文化传承、历史渊源、社会风情和人文精神。为了让澳洲观众充分了解每位艺术家的艺术专长和每个艺术作品的内涵，中国国家博物馆为每位艺术家及每件作品都提供了简短的英文介绍。同时，为了增加观众的参与性，展厅内还设立了触摸屏，观众可以尝试在触摸屏上写汉字。在现场，记者发现，不少澳洲观众端坐于触摸屏前，一笔一画地临摹汉字。

　　单威在接受媒体采访时指出，虽然中国古代艺术作品很美，但是外国观众会问当代中国有什么艺术作品。本次展览就是以当代中国艺术作品为主，向澳洲观众展示当代中国艺术家的艺术造诣。在中国上下五千年里，不同时期的文化艺术对传承的文化精髓有着不同的诠释，具有鲜明的时代特点。如果能找到中澳文化中的一些共同元素，那么，澳洲观众不仅会喜欢中国的古代文化艺术，也会接受中国近百年创造的当代文化艺术。正因为文化艺术蕴含着人类高尚追求，能够激发心灵共鸣，所以两国在开展文化交流时容易找到共同点，从而实现文明互鉴。比如，“大师：澳大利亚树皮画艺术家”展去年在中国国家博物馆举行，展示了位于澳大利亚北海岸线半岛地区的阿纳姆地的原住民艺术家及其树皮画作品。树皮画是澳大利亚原住民创造的、以原始宗教为主题的一种绘画艺术，而国博这次带来的当代书画展中就有篆书作品，澳洲观众也能从篆书作品中找到中国古代文字的象形意境。

　　特利卡馆长非常关注中国文化的传承。他说，展出的三位中国当代艺术家的作品都非常精彩，与《乾隆南巡图》共同展出，形成了一种中国古老文化艺术与当代艺术的对话。把中国古代艺术与当代艺术放在一起，旨在展示中国艺术传统的一种传承，表现当代艺术家如何积极诠释中国文化艺术传统，这体现出中国文化艺术传承没有断裂或终止，而是源远流长。中国拥有灿烂的古代文化，并一直延绵至今，深刻影响着当代中国社会。同时他还指出，对两国而言，澳中关系都非常重要。澳中保持着稳定的双边文化交流与合作，无论当下双边关系如何，文化交流都是双边关系发展的一个支柱，为推动澳中关系发展奠定了基础。

　　（光明日报堪培拉4月6日电）

　　《光明日报》（ 2019年04月07日 04版）