【文/观察者网】今天（6月15日）上午，今年第一波四级笔试考完了。然而出了考场的大家，一张口全都是：
Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……
你们这是参加了什么神秘的B-box培训？
按照以往的经历，十个四级槽点里九个是翻译，还有一个是考生睡过头了。吃瓜群众们有理由相信，造成这个大型B-box现场的幕后黑手依然是翻译。
果然不出所料。如今考卷答案已经公布，这次的三道翻译题与中国民间艺术息息相关，分别是“剪纸”、“舞狮”和“灯笼”。
同学们都答对了没？
当然没有啊！！！
第一题——“剪纸”
剪……剪……剪是什么来着……
kachakacha应该一看就懂吧……
不会写“剪刀”，光写个“刀”行不行？
我连“刀”也不会，“像v的dao”已经是极限了……
被剪的这张“纸”，又是个什么玩意儿？
papar？parper？傻傻记不清楚……
阅卷老师好，下面我要表演一段即兴rap：
前有李元霸撕人，后有烤同学剪人：
迪士尼，是一家拥有2000年历史的大型跨国公司……啊编不下去了：
第二题——“灯笼”
好的语文课代表，知道你拼音学得很优秀了。
绿灯黄灯，我是红灯：
红灯龙，你就是那夜空中最闪亮的“bling bling dragon”：
也是最闪亮的LED：
light=灯，cage=笼，我觉得自己还可以抢救一下……
纸包灯，没毛病：
读音都记得，能给点过程分不……
这位同学，出了考场顺路买个彩票吧？
综上可得：“Bling bling dragon is made of five face six color parper, hangs on The China's Birthday……”
第三题——“舞狮”
这题并没有很难吧，dongdongqiang……boomshakalaka！
再加上一通pilipala！
画面感如此真实，居然无法反驳……
舞狮有风险，靠近需谨慎。
舞洋葱会不会安全一点？
连东非语都会，英语咋就想不起来呢？
身后的东西就是尾巴，细思恐极……
“结婚”不会说都能考上大学，咱也不知道，咱也不想回忆。
所以上面的同学们，这大概是你们最需要的信息了……
年底见！
相关阅读 换一换
-
【国庆假期·出游】广东：舞龙舞狮 多种活动庆“双节”
国庆期间，在广东江门、东莞等地，人们举行舞龙、舞狮等多种活动，庆祝节日。为增添节日的喜庆氛围，在广东东莞的横沥镇，6条金光灿灿的草龙上下翻腾，场面非常热闹。
-
非遗融入百姓生活
新华网发（牛书培 摄） 6月13日，河南省滑县“文化和自然遗产日”宣传展示活动暨滑县非遗购物节上，游客展示自己亲手印制的木版年画《富国裕民》。新华网发（王子瑞 摄） 6月13日，河南省滑县“文化和自然遗产日”宣传展示活动暨滑县非遗购物节上，民间艺人展示非遗项目“舞狮”。
-
苏宁易购PLAZA春节不打烊 可看舞狮选福袋
1月20日，苏宁连发9条通知广而告知“不打烊”，苏宁易购PLAZA（线下百货）、电器店、家乐福等线下业态都将提供正常服务，且不涨价。一家人逛街消遣的好去处，苏宁易购PLAZA已经为广大消费者准备了丰厚的年货和大礼包了。
-
【新春走基层】欢歌笑语乐江淮
1月10日，在合肥南站候车大厅，安徽演艺集团和省文联组织的文艺小分队为南来北往的乘客送上“文化年货”。1月8日，安徽省乡村春晚首场演出现场，“舞龙”“舞狮”“旱船”“鱼灯”等本地传统非遗民俗活动精彩纷呈。
-
塞尔维亚举行“欢乐春节”庙会
1月17日，在塞尔维亚首都贝尔格莱德，塞副总理兼贸易、旅游和电信部部长利亚伊奇在“欢乐春节”庙会开幕式上致辞。塞尔维亚“欢乐春节”庙会17日在塞首都贝尔格莱德开幕，庆祝即将到来的中国新年。
-
塞尔维亚举行“欢乐春节”庙会
1月17日，在塞尔维亚首都贝尔格莱德，塞副总理兼贸易、旅游和电信部部长利亚伊奇在“欢乐春节”庙会开幕式上致辞。塞尔维亚“欢乐春节”庙会17日在塞首都贝尔格莱德开幕，庆祝即将到来的中国新年。
-
看着容易做着难！英国小哥哥体验中国舞龙舞狮
看着容易做着难！英国小哥哥体验中国舞龙舞狮
-
男友打捞落水女童她急救，他们有大学生最美的样子！
当代大学生活就是要多姿多彩。”是老师骗你的 “上了大学就能找对象了。”是妈妈骗你的 来源：中国新闻社，综合共青团中央微信、中国新闻网、中新视频、江苏新闻、封面新闻责任编辑：朱佳琪(EN042)
-
文化交融的乐章——来自进博会的一线观察之时尚篇
题：文化交融的乐章——来自进博会的一线观察之时尚篇 ” 中西结合，互相启迪“擦出火花”，越来越多的全球企业专门根据中国消费者的喜好“定制”商品。
-
鹅坡少林小子备战第十一届全国民族运动会
“前空翻过狮子、后空翻上高桌、云里翻下梅花桩,少林小子扮演的群猴腾挪、飞跃……各种绝活轮番上演。舞狮队2014年获得北狮王银奖后， 2015年夺得南北狮王争霸赛金奖、荣获“北狮王”光荣封号;2016年在“黄飞鸿杯南北狮王争霸赛”中，再夺金奖，再次荣获 “北狮王”称号。
