新闻中心 > 独家 > 正文

电影《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?

2019年12月23日10:33  来源:河南经济广播

5034

  连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,这部影片最终票房将超过7.5亿

  长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿。。

  为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是这部片子的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。

  【观点看这里】

  观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。

文章关键词:误杀 拍片 扑街 电影 成票房 票房成绩 魔咒 黑马 烂片 影片 责编:王江龙
5034

相关阅读 换一换

  • 紧急叫停!所有影院暂不复工,你买的电影票能退吗?

    3月27日晚,据新华日报社旗下交汇点资讯报道,接到国家电影局通知,所有影院暂不复业,已复业的立即暂停营业,具体复业时间需等待国家电影局通知。上述两平台在广州及深圳的在映影片及可选影院均较少,且截至发稿前均已无法购买3月28日之后的电影票。

  • 停业50天,终于有电影院营业了!全国卖出1085张票,最热门的是这部片

    截至3月18日上午10时许,18日当天实际产出票房的影院有7家,中影国际影城乌鲁木齐新市百商店再次拿下票房排名第一。看过上述数据,有观点认为,虽然影院复工,但目前观众还处于观望阶段,并没有做好走进电影院的准备。

  • 《误杀》破11亿 ,成华语影史犯罪悬疑类票房冠军!

    2019年度惊喜之作电影《误杀》由陈思诚监制、柯汶利执导,肖央、谭卓、陈冲、姜皓文领衔主演,许文姗、边天扬、张熙然主演,秦沛、陈志朋特邀出演。《误杀》翻拍自印度电影8.5高分电影《误杀瞒天纪》。

  • @所有人 | 电影《误杀》免费看, 远离霸凌 保护自己

    目前,各大院线正在热播的一部悬疑犯罪题材的电影《误杀》,被称为年底前最火的一部国产电影。“有的孩子是孩子,有的孩子是禽兽”这是影片《误杀》里谭卓饰演的阿玉对陈冲的一句对话,放在现实中也是许多未成年案件的真实写照。

  • 陈思诚“唐探”宇宙日臻成熟 转型之作《误杀》惊艳首批观众

    这部片子由肖央、陈冲、谭卓、姜皓文等众多明星共同打造,立足于内地侦探电影新高度,拉开内地侦探题材新篇章。电影《误杀》则将这一血淋淋的社会痛点赤裸撕开,讲述了一场由侵犯引发的“误杀”事件,大胆揭开了现实社会里的残酷阴暗的一面。

慢新闻

新增无症状感染者,出省武汉人被默认为红码?并非如此 新增无症状感染者,出省武汉人被默认为红码?并非如此

推荐视频

i新闻

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有