新闻中心 > 独家 > 正文

电影《误杀》成票房黑马 翻拍片如何摆脱“扑街”魔咒?

2019年12月23日10:33  来源:河南经济广播

5034

  连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.7分,电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马,也为今年的国产翻拍片正了一次名。目前《误杀》票房已超过4.5亿,据猫眼专业版的预测,这部影片最终票房将超过7.5亿

  长期以来,国产翻拍片虽然数量没那么多,但关注度却颇高,除了原版IP名气大外,还因为拍来拍去,能翻拍成功的并不多。与往年相比,今年的翻拍片似乎摆脱了“烂片”“扑街”的魔咒,很多豆瓣评分都在6分左右,票房成绩也不错,《比悲伤更悲伤的故事》虽评分不高,但票房接近10亿。。

  为什么《误杀》能够取得口碑票房双赢,其实,还是因为它避开了很多翻拍片容易踩的“雷”。翻拍片就像是“带着镣铐跳舞”,在限制中做出新意非常不易。当然,《误杀》也不是没有缺点,网友议论最多的就是这部片子的结局,也有人认为,悬疑的过程不够有难度。

  【观点看这里】

  观察近年来的翻拍电影,要么是日韩电影,在文化上有相似之处,要么是现象级影片,在商业上有可借鉴之处。其实翻拍不比原创容易,既要保留原作的优点,又要在文本上做好本土化,扫除理解上的障碍,并不简单。翻拍片如何翻身?如果只冲着大IP去,空有壳而没有灵魂,反而会做成四不像。从《误杀》的例子来看,内容还是硬道理。

文章关键词:误杀 拍片 扑街 电影 成票房 票房成绩 魔咒 黑马 烂片 影片 责编:王江龙
5034

相关阅读 换一换

  • 美军F-16战机误杀平民 遭巨额索赔

    2017年,美军一架F-16战机在进行射击训练时,误将一辆美国平民驾驶的汽车当成目标,导致车上一名男子头部中弹身亡。据美国《空军时报》近日报道,经过3年的诉讼与协商,遭误炸身亡的平民家属与美国军方达成和解,将获得巨额赔偿。

  • 周冬雨获得最佳女主角奖

    9月26日晚,2020年中国金鸡百花电影节暨第35届大众电影百花奖颁奖典礼在河南艺术中心大剧院举行。《少年的你》中周冬雨饰演的陈念,性格内向,是学校里的优等生,努力复习、考上好大学是她唯一的念头。

  • 第35届大众电影百花奖提名公布 这些佳作入围(附名单)

    第35届大众电影百花奖近日公布提名名单,《少年的你》《我不是药神》《我和我的祖国》《哪吒之魔童降世》《流浪地球》获最佳影片提名,肖央、张译、张涵予、周润发和黄晓明角逐最佳男主角,张静初、周冬雨、章子怡、惠英红和谭卓竞争最佳女主角。

  • 郑州、洛阳、周口、焦作、濮阳、鹤壁…全省联动!

    据了解,周口广电奥斯卡影城自7月21日开门营业以来,每天放映20场次新上映的电影,前来观影的市民在观影时需全程佩戴口罩。做好员工防护、设备检修和清洁消毒,保持影厅通风换气,实行观影检测,加大观影和影片排映间距,加强防疫宣传,确保安全放映。

  • 全国影院复工首周票房过亿,郑州首周票房也破了百万

    ”  同样,在24日复工的奥斯卡汇金影城,成绩也相当喜人,复工三天,票房已超过3万元,观影人次超过1500人。

  • 郑州各大影院重启 进口大片今上映将迎观影小高峰

    据猫眼电影专业版显示,郑州昨日共有《第一次的离别》《误杀》《寻梦环游记》《哪吒之魔童降世》等13部影片上映,排片近170场。据影城经理郑磊透露,22日下午他们卖出了休业半年后的第一张票,虽然首场电影只有3个观众,但这并没有影响复工给他们带来的喜悦心情。

  • 电影院复映首日全国票房超350万 出票超13.8万张

    新片《第一次的离别》以152万票房领跑,重映老片中《误杀》获得近60万票房。截至20日19点,电影院复映首日出票超13.8万张。

  • 全国影院复工首日排片超6000场

    据猫眼专业版数据,截至7月20日早上8点,全国影院观影人次达5.0万,更新数据影院达198家。为《战狼2》《误杀》《寻梦环游记》《美人鱼》《哪吒之魔童降世》《璀璨薪火3D》《夏洛特烦恼》《捉妖记》《中国合伙人》,上座率最高为《寻梦环游记》,达9.7%。

  • 紧急叫停!所有影院暂不复工,你买的电影票能退吗?

    3月27日晚,据新华日报社旗下交汇点资讯报道,接到国家电影局通知,所有影院暂不复业,已复业的立即暂停营业,具体复业时间需等待国家电影局通知。上述两平台在广州及深圳的在映影片及可选影院均较少,且截至发稿前均已无法购买3月28日之后的电影票。

  • 停业50天,终于有电影院营业了!全国卖出1085张票,最热门的是这部片

    截至3月18日上午10时许,18日当天实际产出票房的影院有7家,中影国际影城乌鲁木齐新市百商店再次拿下票房排名第一。看过上述数据,有观点认为,虽然影院复工,但目前观众还处于观望阶段,并没有做好走进电影院的准备。

慢新闻

全国国际航班都由上海承担飞行?官方辟谣 全国国际航班都由上海承担飞行?官方辟谣

推荐视频

i新闻

新闻推荐

网站简介 | 版权声明 | 广告服务 | 联系方式 | 网站地图

Copyright © 2012 hnr.cn Corporation,All Rights Reserved

映象网络 版权所有