图梅尔·阿尔哈洛菲， 外交学院国际教育合作项目主任
近期美国有线电视新闻网、《纽约时报》、《福布斯》等媒体机构，艾伦·麦克阿瑟基金会、普华永道等非政府经济组织都在积极关注中国经济复苏的话题，大量分析表明中国已重振经济，成功走出疫情危机。
图梅尔·阿尔哈洛菲
中国成为全球第一个GDP呈正增长趋势的主要经济体，而欧美两大经济体则正在经历经济萎缩。欧洲经济正处于严重衰退中，与2009年金融危机的情景相似，目前预计GDP将萎缩7.4％；美国GDP则可能萎缩5.9％。中国经济在第一季度因新冠病毒蔓延收缩6.8％；随后疫情得到控制后，中国企业纷纷复工复产，第二季度GDP实现增长3.2％。我们也看到，中国国内消费信心逐步提振，“双节”黄金周证明中国微观经济政策已经产生效果，黄金周后发布的数据清楚地表明中国经济复苏正在稳步推进。据中国文化和旅游部统计，黄金周期间旅游收入总计695亿美元，共接待国内游客6.37亿人次。
中国经济之所以能快速复苏，主要得益于中国实施的强有力的经济政策。2000年后中国加入世界贸易组织，确立在全球经济中的地位，积极参与国际贸易。2010年前后中国开始着力发展电子商务，搭建电商基础设施，逐步实现数字经济转型。此后取得的一系列经济成果，如阿里巴巴全球电子商务平台、支付宝电子支付等，也印证了中国经济的成功转型。2015年以来，中国提供资金鼓励初创公司发展，引领了21世纪人工智能、机器人技术、大数据分析等新兴行业的发展，同时中国也培育了强大的消费市场，树立了对政府经济政策的信心。目前的中国已成功建立起现代型经济，拥有一整套金融工具和技术手段，成为名副其实的经济大国。
与2009年一样，中国拥有足够的金融手段应对经济危机，中国百姓也充满信心，认为中国政府能采取适当的财政措施提振经济。
中国决策者们也积极思考疫后经济发展，提出双循环新发展格局。正如克里斯·巴克利（Chris Buckley）在《纽约时报》的分析文章中说的，“这意味着中国将扩大内需和推动创新作为拉动经济的主要引擎，同时将国外市场和投资作为第二经济增长点。”据英国独立研究机构TS Lombard首席中国经济学家Bo Zhuang表示，中国双循环的新发展格局是对某些国家逆全球化的回应，目的是要通过重构平衡，规避外部风险，在提升国内经济动力的同时，深入推动全球供应链发展。（采访翻译：董桥、董茜、李杉）
相关阅读 换一换
-
2021年元旦火车票今日开售 你抢到了吗？
12月3日，上游新闻·重庆晨报记者从铁路部门了解到，2021年元旦节（1月1日）火车票于12月3日开售，有出行计划的市民最好提前购票。今年元旦节期间，重庆火车站将以旅游、探亲、学生等客流居多，市内主要集中在万州、涪陵等方向，以及周边的成都、贵州、昆明等方向。
-
河南将全面推广医保电子凭证 老人儿童可由亲属激活
（原标题：支持所有医保相关业务，全国通用 我省将全面推广医保电子凭证 老人和儿童可由亲属帮助激活）
-
于欢出狱谈“辱母案”：后悔触犯法律 只求妈妈不怪我
原标题：于欢出狱谈“刺死辱母案”：后悔触犯法律，只求妈妈不怪我 四年前春天的那个晚上，于欢用一把水果刀，刺死了辱母者。于欢：律师来看守所会见的时候和我提了媒体和网友的关注，我感觉，应该不会吧，有点不相信。
-
于欢出狱谈“刺死辱母者案”：后悔触犯法律，只求妈妈不怪我
2017年2月17日，山东省聊城市中级人民法院一审以故意伤害罪判处于欢无期徒刑，后于欢提出上诉。于欢：感谢国家、政府和法律的健全，如果没有作出五年的判决，也不会有今天我坐在这里来感谢媒体朋友和网友。
-
数字人民币未正式亮相 这些传言却抢先一步
自去年起，数字人民币就成了人们关注的焦点之一，只要一有风吹草动，就能登上热搜榜。对此，黄国平认为，理论上来说，最近几年内数字人民币替代不了纸币，但或许10年、20年后，数字货币终会替代纸币。
-
河南全面推广医保电子凭证 明年基本实现全省覆盖
近日，为方便省内居民缴纳城乡居民医疗保险，河南省医疗保障局、河南省财政厅、国家税务总局河南省税务局已联合支付宝开通居民医保缴费服务。支付宝缴纳非常方便，省内参保用户只需打开支付宝手机客户端，进入“市民中心”页面，就能找到“自然人社保费缴费”的入口。
-
@全体河南人，2021年医保可以上支付宝缴费啦！
记者今天从支付宝了解到，近日，为方便省内居民缴纳城乡居民医疗保险，河南省医疗保障局、河南省财政厅、国家税务总局河南省税务局已联合支付宝开通居民医保缴费服务。
-
@全体河南人 2021年医保可以上支付宝缴费啦
近日，为方便省内居民缴纳城乡居民医疗保险，由河南省医疗保障局、河南省财政厅、国家税务总局河南省税务局联合支付宝开通了居民医保缴费服务。
-
这个数据由负转正！吃货们，这回咱可立功了
据商务部监测，中秋国庆“双节”假期中，10月1日至8日，全国零售和餐饮重点监测企业销售额约1.6万亿元，日均销售额比去年“十一”黄金周增长4.9%。上海：5月5日，微信支付携手上海超百个品牌、千家连锁门店，共同发放总值20亿元城市消费券，涵盖餐饮、零售、酒旅等多个行业。
-
数字货币如何影响百姓生活
可以预见，数字货币必将高效地满足公众在数字经济条件下对法定货币的需求，提高支付的便捷性、安全性，助推我国数字经济加快发展。数字货币与支付宝、微信等支付工具信用背书不同，央行数字人民币的背书主体是国家信用，支付宝、微信等支付工具的背书主体是互联网企业或商业银行。
