映象新闻

据中国新闻网报道，《纽约时报》援引消息人士的话称，当地时间30日，美国曼哈顿大陪审团通过表决，就涉嫌在2016年竞选期间向艳星丹尼尔斯支付“封口费”一案起诉美国前总统特朗普。这将令特朗普成为美国历史上第一位面临刑事指控的前总统。

特朗普本人此前预测自己将于21日被起诉甚至逮捕，剧情却没有如期上演。正当全球网民以为摘了个生瓜时，这个瓜自己又熟了！

特朗普：“历史最高级别的政治迫害！”

特朗普发表声明称，“这是历史最高级别的政治迫害和选举干预行为。从我走下特朗普大厦的金色扶梯起，甚至在我宣誓就任美国总统之前，激进的左翼民主党人——这个国家辛勤工作者的敌人——就一直在进行‘猎巫行动’，以摧毁‘让美国再次伟大’运动。”

美国前总统特朗普 来源：天空新闻网

消息传出后，美国众议院共和党主要领导人纷纷表达了对特朗普的支持，说明特朗普在国会山对其政党仍有强大的控制力。众议院议长凯文·麦卡锡在推特上表示，“美国人民不会容忍这种不公正。”他表示，众议院将追究曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格“史无前例的”滥用职权行为的责任。

检察官阿尔文·布拉格 来源：美联社

众议院共和党二号人物、多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯称起诉书“令人发指”。在一条推文中，斯卡利斯表示，起诉书是“极端主义民主党人将政府武器化以攻击政治对手的最明显例证。”

特朗普希望戴手铐亮相

《纽约时报》称，在纽约，伪造商业记录罪通常是一项轻罪指控。但如果检察官能够证明特朗普违反选举法，则可能会被升级为重罪。那么特朗普会和其他面临刑事指控的人走同样的流程吗？

据BBC预测，法院可能会允许特朗普私下进入，不必出现在聚集的媒体面前，一旦进入法庭，特朗普将像刑事案件中的所有被告一样，被采集指纹和拍下照片。通常如果被控重罪，被告会暂时被戴上手铐，但特朗普的律师可能会尽量避免此事发生。然而稍微了解特朗普的人都会感觉：他怎么会放弃这个亮相机会！

据《卫报》此前报道，与特朗普关系密切的多名消息人士透露，特朗普称如果被起诉，他希望戴上手铐出庭受审，让这一幕变成“奇观”。而且特朗普非常担心特殊的安排，比如通过视频连线出庭，或悄悄地被带进法院，这会让他看起来“非常软弱”，像个失败者。特朗普可以自信地说一句：没有人比我更懂视觉叙事。

蹲监狱也能竞选总统

据外媒分析，如果特朗普被判为轻罪，他将面临罚款；但如果被定为重罪，他将面临最高四年的监禁。一些法律专家预测，对特朗普处以罚款的可能性更大，入狱的可能性很小。

指控涉及到被支付“封口费”的丹尼尔斯 来源：美联社

对于特朗普而言，起诉甚至定罪都不会阻挡他竞选总统的脚步。从在集会上的发言和社交媒体上的表态就可以看出，特朗普越战越来劲，毫无退选之意。

事实上，美国法律中没有任何规定可以阻止被判有罪甚至入狱的候选人竞选和担任总统。美国宪法规定，年满35岁、在美国居住满14年、在美国出生的公民都可以竞选总统，并没有将犯罪记录纳入美国总统竞选的限制条件中。不得不说，他们的竞选门槛真是挺低的。

法庭上的“马戏表演”

天空新闻网在报道中指出：“特朗普想要马戏表演，相信这会让他在同情他的观众面前成为政治迫害行为的受害者。”“这对他来说已经奏效了。当他在社交媒体上过早地宣布被捕的消息时，他的筹款激增至150多万美元。”

特朗普的支持者们举行活动 来源：盖蒂图片社

毫无疑问，支持者们很吃特朗普“悲情英雄”的人设，无论结果如何，对特朗普而言都是有利的，只不过换一下措辞而已。如果罪名不成立，特朗普及支持者可以说“正义得到了伸张”；如果罪名成立，则可以说“司法系统已经沦为政治迫害的工具”。

对于特朗普而言，大风大浪都经历了，根本没在怕的。毕竟这件事与之前他的大动作相比简直是“洒洒水啦”。天空新闻网在报道中提醒道：“别忘了，与1月6日暴乱事件的调查、对机密文件的处理，以及试图推翻佐治亚州2020年选举结果相比，这起案件是他面临的最不严重的案件。”

来源：美联社

起诉书可能在未来几天公布，目前对特朗普的具体指控尚未公开，无数网民表示，追这个可比追美剧来劲多了。这场政治闹剧更是显现出美国政治分裂和两党对立的加剧，“民主灯塔”的形象再次受到重击。接下来，现实版的《纸牌屋》还会上演什么剧情呢？

推特网友@itsJeffTiedrich：

哈哈哈哈哈哈哈哈...额我的意思是这对特朗普来说真是太糟了。

推特网友@DEFendFURiously：

今天是美好的一天！草更绿了，空气闻起来更清新了，鸟儿的鸣叫声也更欢快了！让我们把今天3月30日定为全国假日吧！

推特网友@potatoqueen：

这就是快乐么？我已经很久没有过这种感觉了。

推特网友@Nomie1971：

这是历史性的一步，也是追究特朗普罪行的第一步。

推特网友@ducavendish：

所以希拉里和拜登就可以逍遥法外吗？美国司法系统问题很大。

推特网友@shutterfreek：

只是再一次浪费纳税人的钱而已，真好（反讽）。

推特网友@namatesash：

你要说梅兰妮亚（特朗普妻子）此时不是在庆祝我是不相信的。

推特网友@mediachecker：

他是我一生中唯一一位积极反对参与战争的美国总统。可悲的事实。

微博网友@斗图胖虎：

早上没睡好，一眼看成了“特朗普确认演唱会加场”。

微博网友@徐研玲：

他给我们带来那么多快乐，所以不能轻判哦。

微博网友@陌路离殇00936：

进监狱一样可以竞选美国总统，而且当选之后，可以自己赦免自己。

微博网友@我开始天真无邪：

特朗普:风浪越大，鱼越贵！

微博网友@冬日青空：

越来越懂怎么吸引眼球了。

微博网友@GlenGrant：

美国总统韩国化。

hush money 封口费

hush在英语中用于让别人保持安静，相当于我们发出的“嘘”声。作动词时意为“使某人停止说话”。

例句：She got a large sum of hush money.

她拿了一大笔封口费。

综合：中国新闻网、光明网、环球时报等报道

本期责编：牛娇娜

编译：陈晓宇、牛娇娜

象象评论区

欢迎你的加入

👇👇👇