映象新闻

　　戛纳电影节的红毯是全球女星争奇斗艳的地方。

　　但过于博眼球的出位造型，或许会给你带来意想不到的麻烦。

　　比如下面这位29岁的越南女模特Ngoc Trinh（中文译名为：陈氏玉贞）。

　　图 via Getty Images

　　她在今年5月份的戛纳电影节上，穿了这样一身让人浮想联翩的性感礼服，姿态与神情自信放松。

　　虽然没有露点，但是裸露的尺度不小...

　　图 via thesun.co.uk

　　这个造型让Ngoc Trinh在国际上受到关注，但回到越南后，她和设计师因这身造型，面临严重的处罚。

　　图 via dailymail.co.uk

　　图 via 网络

　　据英国《每日邮报》消息，Ngoc Trinh很可能会因她在戛纳红毯上“争议性”和“不恰当”的暴露礼服被越南政府严重处罚。该造型引起了越南公众的不满。

　　虽然有一些越南网友认为她的造型代表着“时尚”和“前卫”，但更多人认为她这样尺度的着装“不得体”，甚至是“丢了越南人的脸”。

　　图 via Twitter

　　推特上一网友还用一张小男孩穿渔网的照片，讽刺Ngoc Trinh的造型过于裸露。

　　A Vietnamese fashion designerand model is facing punishment in her home country for wearing a skimpy dress in France.

　　一位越南的时装设计师和模特在越南面临处罚，因为该模特穿了一件非常裸露的礼服，现身法国。

　　According to a report, Ngoc Trinh, 29, wore the flimsy, see-through black gownat the Cannes Film Festival in May.

　　据报道，今年5月的戛纳电影节上，29岁的Ngoc Trinh穿了一身薄且透视的黑色长礼服现身。

　　“Her outfit was improper, offensive and has caused public outrage,” Nguyen Ngoc Thien, Vietnam’s minister of culture, sports and tourism, said afterward.

　　越南文化、体育和旅游部长Nguyen Ngoc Thien表示：“她的着装不得体，具有冒犯性，引起了公众的强烈不满。”

　　Via foxnews.com

　　小编搜了搜Ngoc Trinh的背景和经历，发现她会选择这样风格的礼服，其实还挺符合她的“人设”。

　　据报道，29岁的Ngoc Trinh16岁左右就入行当模特；她在2011年的越南国际小姐比赛中获得冠军。她时常以性感造型示人，因此获得了一个称号，叫“内衣皇后”。

　　她Ins上展示的造型也以性感为主，突出身材曲线和肌肤。

　　图 via Ins

　　但她在国际电影节这样的场合，穿了这种尺度的礼服，让越南有关部门不满。

　　据报道，这位模特在戛纳电影节的着装尺度违反了越南的法律。

　　Thien is now said to be ordering officials to investigate her for violating public decency laws and potentially fine her as a result of wearing that dress at the film festival.

　　Thien 现在据说正在接受越南官方的调查，因为她的着装尺度违反了越南公共文明相关的法律。她可能会因在戛纳的着装被罚款。

　　Vietnam is said to levy cash penalties onpeople who wear too revealing clothing in public. Many of those who are fined are said to be celebrities.

　　在越南，如果有人在公共场合穿过于暴露的服装，可能得交罚款。许多明星在越南因这个原因被罚款。

　　Via dailymail.co.uk

　　小编搜了搜在越南的穿衣注意事项，发现穿太少真的可能会面临法律后果...

　　Via theculturetrip.com

　　一篇关于在越南旅游注意事项的文章中，提到了“13个在越南被逮捕的方式”；其中一个方式就是裸体出现在公共场合。

　　There are no nude beaches in Vietnam. Locals are tolerant of foreigners and theirrevealing clothes, especially in touristy areas, but nudityis something they won’t put up with. Try to keep at least one piece of fabric between you and nature.

　　越南没有裸体沙滩。对于外国游客穿比较暴露的服装，当地人民还是比较有包容性的，尤其是在一些景区。但是裸体是当地人不能接受的。在越南，你至少得穿件衣服出门。

　　Via theculturetrip.com

　　据报道，越南女性很少穿短裙出门。

　　Vietnamese consider clean,well-pressedclothes to be important. Women usually don't wear skirts above their knees and men don’t wear shorts. It is not unusual to see men wearing their pajamas on the streets. It is acceptable for old men to wear their pajamas and sandals as their regular day-time wear.

　　越南人认为穿着干净且熨烫整齐的衣服出门是很重要的。女性通常不会穿长度在膝盖以上的裙子；男性也几乎不穿短裤。在街上男性穿睡衣出门的情况并不罕见。对于年长的男性来说，把睡衣和拖鞋作为日常穿着是可以被接受的。

　　Via factsanddetails.com

　　Via pixabay.com

　　Ngoc Trinh并不是唯一一个因在戛纳红毯上穿高开叉性感礼服而引发争议的女星。

　　美国当红女模特贝拉·哈迪德（Bella Hadid）穿过一件高开叉性感礼服，亮相戛纳红毯。这个造型也引来很大曝光和争议。

　　图 via Getty Images

　　雅虎新闻也把贝拉·哈迪德的这个造型列为女明星在红毯上最惊人的造型之一。

　　Via yahoo.com；明星红毯上最惊人的造型

　　Most celebrities like to keep it simple on the red carpet, fearful of any potential wardrobe malfunction or place on a worst dressed list.

　　许多明星走红毯的时候都偏好简约的礼服，因为他们担心穿错衣服，或是被列入最差造型的名单。

　　A select few, however, love to shock; either by leaving little to the imagination or wearing something that sends a strong message.

　　但一小部分明星偏好“有惊喜感”的红毯造型，比如过于裸露的，或是能传递强烈个人风格的服装。

　　Via yahoo.com

　　图 Via Getty Images; Kim Kardashian

　　你怎么看女明星穿这类抓眼球的性感礼服亮相红毯？

　　资料： dailymail.co.uk；yahoo.com；factsanddetails.com；theculturetrip.com；foxnews.com

　　图：Getty Images; thesun.co.uk；Ins； Twitter; 网络

　　来源： 环球时报英文版