映象新闻

请听题:

——你们的豆腐和豆腐块儿怎么卖?

——豆腐两块钱一块儿,豆腐块儿一块钱两块儿,如果一起买,再送一块儿豆腐块儿。

听过以上的对话后,请回答:两块儿豆腐多少钱?

各位中国宝宝,请试着以听的形式了解以上的题干,然后问问自己,能不能马上说出正确答案。再试想一下,当这道题是出给一群各色皮肤的外国宝宝时,求他们内心的阴影面积。是不是瞬间有了一种自己在考场上考英语四六级的即视感?

这一次,不是恶搞,也不是为了找到说汉语的“优越感”而故意“刁难”外国人,这是今天下午,在第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛半决赛现场的一道当代生活场景题。可喜的是,不但有选手答对了,而且她敏感的抓住了题干中的核心信息,在主持人询问原因时,准确的说对了!小编必须夸一句:你的中文听力水平能有八级!

今天下午,在河南广播电视台1500平米演播厅,第十二届“汉语桥”世界中学生中文比赛举行了洲际晋级赛,这也是本届“汉语桥”的半决赛,胜出的5名选手晋级总决赛。站在半决赛赛场上的15名选手,是从来自五大洲105个国家的124名选手中,经过多轮厮杀入围的,他们是本届选手中的佼佼者。半决赛常规赛程分两轮,第一轮是中国传统文化题,第二轮是当代生活场景题,俗称“中文听力”。传统文化题部分,虽然选手们偶有失误,整体上大家的水平不相上下。面对中国的传统诗词、传统文化中的符号认知等内容,这些来自不同国家的小哥哥小姐姐们展现了自己在掌握汉语、熟知中国方面的扎实基本功。比如:诗句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”中的“我”指的是谁?故宫是中国历史上哪两个朝代的皇家宫殿?在中国古代,怎么称呼对方的母亲?在《三国演义》中,“过五关,斩六将”的猛将是谁?类似的问题,并不足以难倒这些异国他乡的“中国通”。在进行到一道跟中国武术的基本功有关的题目时,坐镇点评嘉宾席的河南卫视《武林风》主持人关枫还亲自上场示范,带领场上的选手来了一场一分钟“蹲马步”挑战赛,胶着的比赛现场瞬间多了些轻松的氛围。当代生活场景题部分,题目的难度似乎一下子提升了不少,但难点主要在于场景对话中的干扰信息多,选手要从这些干扰信息中剥离出最关键的部分。正如本文开头所提到的那道题目一样,抓住了其中的一句话,问题就能迎刃而解,但对于生活在非汉语环境中的他们而言,想要快速抓住关键信息,并非易事。比如:“回头见”是什么意思?有的选手理解为转过头去,而西班牙选手因为本国语言中有类似说法而有了准确的判断。

总体而言,进行到半决赛的“汉语桥”比赛,展现了选手的实力,赛况异常激烈,经过了常规赛后,各大洲选手并没有出现唯一的优胜者,不得已,进入了加时赛。截至小编发稿,加时赛仍然在胶着进行,最终晋级总决赛的5名选手尚未产生,我们将在明天的推送中为大家送上本次半决赛的结果。敬请期待!