人民网北京2月27日电 《中华人民共和国传染病防治法》（2013）和《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）两部法律七种少数民族文字版本已由中国民族语文翻译局翻译，并通过人民网少数民族文网站向全网发布。
为积极配合做好新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作，近期中国民族语文翻译局组织业务骨干人员，用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等七种少数民族文字对《中华人民共和国传染病防治法》（2013）和《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）两部法律进行翻译审定。
作为全国互联网站中首家实现党代会、人代会七种主要少数民族文字全覆盖的网站，人民网少数民族文字版通过PC端和移动端网页以及微信公众平台推送以上两部法律，方便广大网友及时查阅。
附：
蒙古文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
藏文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
维吾尔文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
哈萨克文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
朝鲜文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
彝文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
壮文版：
《中华人民共和国传染病防治法》（2013）
《中华人民共和国野生动物保护法》（2018）
(责编：吕腾龙、常雪梅)
相关阅读 换一换
-
紧急！全城全员检测
14日晚，云南省瑞丽市召开新冠肺炎疫情防控新闻发布会，宣布采取有关紧急措施，有效阻断疫情扩散传播路径。9月13日，根据患者流行病学史、核酸检测结果及临床诊疗资料，诊断杨佐某及其保姆依某为新冠肺炎确诊病例，为缅甸输入病例。
-
云南瑞丽开展全员核酸检测，全市城区人员居家隔离
9月14日晚，云南瑞丽市召开新闻发布会，宣布采取有关紧急措施，有效阻断疫情扩散传播路径。具体措施包括： 1. 对瑞丽城区全员开展核酸检测，费用由政府承担，方案确定之后有关消息将及时发布。
-
北京紧急通知：这些人不得到岗上班
各生产经营单位不得安排相关人员自报告之日起14天内到岗上班，并督促其及共同生活居住人员落实居家观察等各项防疫义务。各生产经营单位要切实落实主体责任，督促员工如实报告相关情况，配合做好健康监测和核酸检测。
-
中国未能采取及时有效防控手段？外交部：不符合事实 不尊重中国人民巨大努力和牺牲
近期有人指责中国在新冠肺炎疫情暴发初期并未像自己所说那样采取及时有效的防控手段，导致国内新冠肺炎病例向国外输出。1月25日，中国海关总署启动实施出境健康申报，要求所有出境人员向海关卫生检疫部门进行健康申报，如实填报个人健康状况和旅行史等。
-
官方:无症状感染者可传染 发现应2小时内网络直报
（原标题：国务院应对新型冠状病毒感染肺炎疫情 联防联控机制关于印发新冠病毒 无症状感染者管理规范的通知） 条 无症状感染者在集中医学观察期间如出现临床表现，应当立即转运至定点医疗机构进行规范治疗，确诊后及时订正。
-
外交部：中方对在华外国公民一视同仁
有媒体评论称，自中国为防止疫情输入，收紧外国人入境管控措施以来，出现了一些外国人抱怨在中国受歧视的报道。赵立坚强调，所有在华外国人都应严格遵守《中华人民共和国传染病防治法》等相关法律和各地疫情防控相关规定。
-
首都外防输入，北京海关怎么做？
当前，境外疫情呈加速扩散蔓延态势，我国疫情输入压力持续加大，外防输入成为疫情防控工作的重中之重，也成为广大市民关注的热点。高瑞峰：在2月底到3月23日期间，北京口岸入境人员每天大概七千人左右，口岸疫情防控工作压力较大，北京海关大概有1100多名工作人员在一线值守，7*24小时轮岗工作。
-
8名发热乘客在河南信阳机场下机 核酸检测均呈阴性
河南省信阳市政府新闻办举办的信阳市新冠肺炎疫情防控工作第五场专题新闻发布会24日下午举行。信阳市防疫指挥部的文件显示，3月23日，昆明飞往青岛在明港经停的MU9890航班上有8名发热乘客，按照有关防疫规定于19:15在明港机场下机出站。
-
重磅！4月8日零时起，武汉市将解除离汉离鄂通道管控措施
从4月8日零时起，武汉市解除离汉离鄂通道管控措施，有序恢复对外交通，离汉人员凭湖北健康码“绿码”安全有序流动。武汉市根据疫情风险等级评估情况，在做好疫情防控的前提下，推动企业分区分级、分类分时、有条件复工复产。
-
浙江衢州：顺势而为倡新风 文明赋能有礼城
自疫情防控工作开展以来，衢州市结合全国文明城市创建和“南孔圣地·衢州有礼”城市品牌打造，在全市推行“使用公筷、行作揖礼、不随地吐痰”等文明新风，全面提升市民文明素养和城市文明程度，全力打造“一座最有礼的城市”。
