映象新闻

猛犸新闻·东方今报 首席记者 吴净净

几乎每集都能上热搜，每个新出现的人物都会引发争议的大热剧《安家》，今晚（20日）将在东方卫视迎来大结局。结局肯定是美好的，过程却是让人闹心的，网友吐槽“每天看，每天生气”，但在争议声中，这部剧的双台收视早早破2，东方卫视的单日收视更是多次达到2.9。它成功做到了让人边骂边看，边看边讨论，也就是说，这部由“收视女王”孙俪主演的剧，毫无疑问成了现象剧。那么这部几乎是全员恶人、众多奇葩客户汇集的戏，为什么能成爆款？今报记者采访了几位业内人士，请他们来分析解读，这部爆款剧的制作“捷径”。

剧情狗血，却精准把握观众的痛点

在一众不合格的职业剧中，有实力派演员坐阵的《安家》，以开篇扎实的职业细节先圈了一波粉。先看女主角房似锦，空降店长不是大牌加身酷炫亮相，而是以标准的职业套装出场，一把长柄伞和不知名的大通勤包随身携带。扫街看房，也是骑着小电驴，早饭是（真）吃包子（真）喝豆浆，带客户看房也会蹲下给人换鞋套提供至尊服务……一连串操作下来，让不少真正的房产中介有了共鸣。

剧宣李雪（化名）提到，随着剧情的发展，之前觉得真实的观众也都在吐槽这部戏剧情太夸张，从海清饰演的博士夫妻买房，到房似锦的吸血鬼老妈以及张乘乘这个极品出轨前妻，还有想霸占老洋房的“太表姑奶奶”……在编剧六六的笔下，这个中介遇到的客户几乎没有一个正常的。从客户到男女主角的家人，无一不让人气到想弃剧，“但为什么没弃？因为之前六六也表示这些故事和人物是有原型的。从观众的反馈也可以看到，有人身边就是有这样的奇葩，大家在吐槽这些人物的同时，也变成了一种社会现象的讨论。”

可以说，剧中涉及的每一单业务，都有典型性和社会代表性。比如女主家的身世揭秘后，发现这又是一个升级版的“扶弟魔”。为了榨干了女儿的每一分钱，潘贵雨简直是死皮赖脸、撒泼打滚，无耻手段让观众“恨不得抽死她”，评论全是“潘贵雨什么时候死？”于是，理所当然，就再次讨论起原生家庭的话题。还有卖包子的严叔夫妻花光积蓄，全款给儿子买了一套房，买的时候，准儿媳以怀孕为由，希望房本上加上名字，善良的老两口当场答应。结果等严叔夫妻把租的房子退了，准备上门和儿子媳妇一起住时，才发现儿子只让丈母娘住进去了，老两口却被拒之门外。“这一个案例又带出了多个话题，除了都在骂这个‘白眼狼’儿子外，也在讨论男方全款买房是否要加女方名字？父母辛苦攒了一辈子的钱，全款买房的方式合理吗？”

另外，让观众印象深刻的“跑道房”，也是剧中的第一个“爆点”。宫蓓蓓夫妻是双博士家庭，也只能蜗居在一套小房子里，改个论文都只能在厕所里，因为宫蓓蓓扮演者是海清，所以观众自然又想起多年前的《蜗居》，有了情感共鸣之后，发现这样的高收入家庭，换了新房仍不能“拥有诗和远方”，又陷入了和公婆之间的婆媳矛盾中，“在这一方面，六六自然是很有经验，她让宫蓓蓓说的那翻话，确实又引起了一部分女性的共鸣。于是又引发了‘丧偶式婚姻’的热议，我看好多公众号都以此为例，讲如何走出中年婚姻危机。”在李雪看来，像这样把原生家庭、小人物奋斗、一地鸡毛的婚姻生活一锅乱烩，的确会引发各种狗血的争议，“但这也是编剧精明之处，每一个故事都精准把握了观众痛点。”

故事反转，成功戳中观众“爽点”

这几年，不少观众被各种“爽文”、“爽剧”影响，口味也被调教的重起来，“大家已经习惯于大起大落的戏剧性冲突，沉迷于接连不断的‘爽点’，而这部剧正好具备这样的特点”。艺宣王琳（化名）提到，自己好久没有追剧了，看《安家》也是冲着孙俪去的，“头几集还好，越往后看越生气，集集都想骂人。”后来她发现大家为什么对这部剧有点“欲罢不能”就是因为，每个恶人都讨厌到了极点，但很快又能得到报应，“现实生活中，恶人不一定有恶报，但在电视剧中，看到他们吃鳖还是挺爽的”。

而且，这部剧中的每一单业务都是“拉长线”，“你以为这一单结束了，结果过一段又有反转”。像女主角成功让宫蓓蓓买了“跑道房”后，男主角质问她“以后人家要换房，这房子不是砸手里了吗”？女主说“没有我卖不出去的房”。结果一年后，生了二胎的宫蓓蓓果真又找她来了。包括严叔全款买房这件事，也是无形中给夫妻俩埋了一个雷，“故事一波三折，自然会吸引大家往下看，我有个朋友也在看这个剧，她就一直想知道‘严叔那个白眼狼儿子受惩罚了吗？”

能让观众有这个感觉，也是因为其他暂时得利的奇葩客户，大都受到了惩罚。比如，那个厚颜无耻的前妻张乘乘，孩子终于生下来了，不是男主的，很打脸；那个流氓无赖“太表姑奶奶”，霸占老洋房失败，最终也没有分到钱；出轨的阚先生妻离子散，当小三的知否小姐，房子也没得手……当然，观众看得最爽的是，女主房似锦终于和“吸血鬼”家庭决裂了，“看着房似锦手撕潘贵雨实在太爽了，不过，撕得还不够狠。”

当然，这部剧和宫斗爽剧不一样的是，它是现实题材，会让有相似经历的人感同身受。王琳就提到，像这部剧中的几个主要人物，其实分别代表了不同的群体，“这些配角着墨很多，让观众感觉到每个人在自己的故事里都是主角。”比如表面乐观开朗，一心想嫁豪门的朱闪闪，回到家只能窝在壁橱里当“壁橱公主”；比如斤斤计较的王牌中介王子健，下了班还在给客户发短信；而天天吃同事剩饭的小楼，千辛万苦开单后还是舍不得吃穿，因为他要拿钱还母亲赌债……“表面光鲜的职场人，每个人背后都有一段辛酸的过往，观众可以从他们的身上找到自己的影子，会发生强烈的情感迁移。”在这种情况下，看到剧中人物最终“战胜邪恶”，收获美好，“就很容易戳中‘爽点’”。

日剧的壳，搭配了本土故事的“里”

《安家》刚开播时，很多人都在讨论它和原版的区别。没错，这部剧是翻拍自2016年大热的日剧《卖房子的女人》，日版是日本职场剧的代表作。剧中，霸气中介三轩家万智凭借实力，精准击中客户需求卖出一套套有点奇葩的房子。日版豆瓣评分高达8.3分，而《安家》的豆瓣评分目前是6.2分。“《安家》有争议，可能是因为大家把它当成职业剧来看，其实在我看来，它并不算是一部真正的职业剧”。新手编剧林立（化名）认为，这部剧只是借了日剧的一个外壳，讲的还是国产剧里常见的家长里短。

的确，之前编剧六六在接受采访时也解释过，“原版的剧本是十集吧，我这个戏播出来最终是53集，所以从任何角度上来讲，它俩相似性几乎是非常非常非常低的。因为它是有版权的购买，所以呢，我也要顾及版权方的感受。你说吕超（出品方负责人）花那么多钱买了一版权，我一点元素都没有借鉴？所以我只能从里面挑一些我觉得既不伤害吕超情感，同时跟本土化结合的比较好的元素出来。”

可以说，这部剧从人设到故事都颠覆性的进行了改编，“包括表演风格，改编后都是更接近中国观众的口味”。林立很喜欢原版，但她也承认，如果照实搬过来，一定会水土不服，“原版女主角买房时眼睛一瞪一吼，客户就被说服了，那种‘GOGOGO’的‘中二’气质，放在日版的那个氛围里挺可爱挺热血，放在国产剧中很违合。所以，你看《安家》就会用大量细节来表现女主的兢兢业业。”她提到，和前些年一窝峰翻拍韩剧相比，这几年比较流行日剧翻拍，而因为违合而失败的例子也很多。

最典型的知名案例就是《深夜食堂》。影版有梁家辉，剧版有黄磊，主角都是有故事有演技的，但在中国拍类似居酒屋文化的小店，肯定不如“大排档”来的更吸引人。林立觉得，像这种国外IP的改编，最大的问题是文化审美不同。“日剧算是比较小众的剧集，而去关注它的肯定多是日剧粉，他们对日本文化了解相对多一些，也更能适应或者说认同日剧的一些特点。而且他们是有粉丝滤镜的，如果照原样翻拍，会被认为没创意，有违合感，但改编太大，又容易被说成脱离原著，比如说《安家》”。

正因为如此，对于日剧翻拍，林立的看法是一定要进行合适的本土化。“拿到合适的题材，不要图省事原封不动的移植，在保留主旨和大框架的情况下，剥离原有的烙印，重新创作。”当然，这样一来，差不多等于写了一个全新剧本，“其实如果不是想借原作名气，我们也希望看到更多原创”。