映象新闻

人大代表付继恩

映象网快讯（河南两会特派记者 阮海峰 王韶卿 陈伟然/文 段晋哲/图）1月18日上午，在河南省十三届人大二次会议第二次全体会议之前，又有6名人大代表亮相“人大代表通道”。人大代表付继恩是中国杂技家协会副主席，看看他是如何让中国杂技从“等客上门”变“主动出击”，变“节目排演”为“剧目打造”，变“高级打工”为“品牌创造”的。

记者：我的问题给付继恩代表。我知道您原来是一名杂技演员，现在被选为中国杂技家协会副主席。一路走来，您对文化强省、文化自信是怎么理解的？

人大代表付继恩：我想先问大家一个词，你们知道什么叫“国际演艺劳工”吗？十几年前，我也不知道这是什么意思。直到我带队去美国商演，我们的杂技团队不熟悉海外演出市场，没有自己的品牌，没有自己的演出市场，所以只能通过外国的中介进入国际市场。如此一来的后果就是，我们中国杂技界在海外演出的年收入还不到2000万美元，只相当于加拿大太阳马戏团一台节目一个月的收入。我们的演员当时就被戏称为“国际演艺劳工”，通俗点说就是国际打工者。

当时这个词让我很受刺激。我们的中原文化博大精深，我们传承3600多年的杂技艺术为什么在国外就没有市场？思来想去，原因就一个——缺少创新。

再给大家说个数字，500万，这是我们的节目《水秀》，自2009年首演以来，接待国内外观众的人次。相当于每天都有1300多名观众欣赏《水秀》。为什么《水秀》能如此火爆呢？原因还是一个——创新。

我们改变了过去的杂耍、竞技等单一的表演模式，实现了由节目到剧目的创新，让观众看节目就像在看电影，既有故事，又有视觉震撼。2015年，我们在美国密苏里州，购买了自己的剧场，成为第一家在海外拥有剧场的中国文化企业，也率先在国内外实现三台水秀全球同时演出。看到那一幕，我真的很感慨。十年前，我们被称为“国际演艺劳工”，十年后，我们已经是名副其实的“国际演艺集团”。

越是民族的越是世界的。我们变“等客上门”为“主动出击”，变“节目排演”为“剧目打造”，变“高级打工”为“品牌创造”。随着国家“文化走出去”大战略的推进、河南正在不断开启中原文化国际化的新时代，杂技文化也更加出彩。

和大家分享几个我们打造的全国之最：国内最大的杂技教育培训基地，每年能为全世界输送杂技人才上千名；国内最大的以杂技为主题的文化产业园，它完成了“传统艺术”向“现代产业”的跨越。我们跟美国迪士尼、美国海洋公园、德国国家马戏团都有长期合作，可以说，世界上任何一个国家，只要有一流的主题公园，或者有先进的演出设施，那里就有河南杂技的足迹。

接下来，我们要做的，就是继续传承创新好河南杂技文化，站好国际舞台，讲好中国故事，彰显文化自信。